Currently if distance_feature query contains boost,
it incorrectly gets applied twice: in AbstractQueryBuilder::toQuery and
we also pass this boost to Lucene's LongPoint.newDistanceFeatureQuery.
As a result we get incorrect scores.
This fixes this error to ensure that boost is applied only once.
Closes#63691