Since we change the memory estimates for data frame analytics jobs from worst case to a realistic case, the strict less-than assertion in the test does not hold anymore. I replaced it with a less-or-equal-than assertion. Backport or #57882