Adds a reference the use of the TermVectors API following an issue raised about lack of flexibility in the MLT query: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/35509