The PreConfiguredTokenFilter#singletonWithVersion uses the version
internally for the token filter factories but it registers only one
instance in the cache and not one instance per version. This can lead
to exceptions like the one described in #50734 since the singleton is
created and cached using the version created of the first index
that is processed.
Remove the singletonWithVersion() methods and use the
elasticsearchVersion() methods instead.
Fixes: #50734
(cherry picked from commit 24e1858)
fda25ed04a