Backport of #52525. Closes #52503. Implement a list of `_FILE` env vars that will be used to populate env vars with file content, instead of processing all `_FILE` vars in the environment.