Backport from #52179
Don't rely on the delete index api to resolve all the enrich indices for a particular enrich policy using a '[policy_name]-*' wildcard expression. With this change, the delete policy api will resolve the indices to remove and pass that directly to the delete index api.
This resolves a bug, that if `action.destructive_requires_name` setting has been set to true then the delete policy api is unable to remove the enrich indices related to the policy being deleted.
Closes#51228
Co-authored-by: bellengao <gbl_long@163.com>