It looks like it is possible for a request to throw an exception early
before any API interaciton has happened. This can lead to the request count
map containing a `null` for the request count key.
The assertion is not correct and we should not NPE here
(as that might also hide the original exception since we are running this code in
a `finally` block from within the S3 SDK).
Closes#61670