The analysis chain should be used instead of relying on this, as it is
confusing when dealing with different per-field analysers.
The `locale` option was only used for `lowercase_expanded_terms`, which,
once removed, is no longer needed, so it was removed as well.
Fixes#9978
Relates to #9973