We hit a bug where we can't partially update documents created in a mixed cluster between 5.x and 6.x. Although this bug does not affect 7.0 or later, we should have a good test that catches this issue. Relates #46198