Adds conceptual docs for token graphs.
These docs cover:
* How a token graph is constructed from a token stream
* How synonyms and multi-position tokens impact token graphs
* How token graphs are used during search
* Why some token filters produce invalid token graphs
Also makes the following supporting changes:
* Adds anchors to the 'Anatomy of an Analyzer' docs for cross-linking
* Adds several SVGs for token graph diagrams
8f4a3eb07f