This commit makes the `postings_format` and `doc_values_format` options of
mappings illegal on 2.0 and ignored on 1.x (meaning that the default postings
and doc values formats from the codec will be used in such a case).
This removes a fair amount of code.
Close#8746#9741