This has been very trappy. Rather than continue to allow buggy behavior
of having upgrade/optimize requests sidestep the single shard per node
limits optimize is supposed to be subject to, this removes
the ability to run the upgrade/optimize async.
closes#9638