Splitting DeprecationLogger into two. HeaderWarningLogger - responsible for adding a response warning headers and ThrottlingLogger - responsible for limiting the duplicated log entries for the same key (previously deprecateAndMaybeLog).
Introducing A ThrottlingAndHeaderWarningLogger which is a base for other common logging usages where both response warning header and logging throttling was needed.
relates #55699
relates #52369
backports #55941