Makes the following changes to the `stemmer` token filter docs:
* Adds detailed analyze example
* Rewrites parameter definitions
* Adds custom analyzer example
* Adds a `language` value for the `estonian` stemmer
* Reorders the `language` values to show recommended algorithms first,
followed by other values alphabetically