Adds to the `index.blocks.read_only_allow_delete` docs the information that
this block may be added or removed automatically, and rewords the
breaking-changes docs to mention the blocks explicitly and to recommend using a
different block.
Relates #42559