Following elastic/ml-cpp#1135 there are now Linux binaries
for both x86_64 and aarch64. The code that finds the
correct binaries to ship with each distribution was
including both on every Linux distribution. This change
alters that logic to consider the architecture as well
as the operating system.
Also, there is no need to disable ML on aarch64 now that
we have the native binaries available. ML is still not
supported on aarch64, but the processes at least run up
and work at a superficial level.
Backport of #55256
ac11dd619c