This commit fixes the inequality symbol used in a test assertion in
RepositoryS3SettingsTests#testInvalidChunkBufferSizeRepositorySettings. The
inequality symbol was previously backwards but fixed in commit
cad0608cdb28e2b8485e5c01c26579a35cb84356 but fixing the inequality
symbol here was missed in that commit.
Closes#18449