We document that users can set custom service names on Windows. Alas,
the functionality does not work. This commit fixes the issue by passing
the environment variable SERVICE_ID as the service name otherwise
defaulting to elasticsearch-service-x64.
Relates #25255