Backport from: #54726
The INCLUDE_DATA_STREAMS indices option controls whether data streams can be resolved in an api for both concrete names and wildcard expressions. If data streams cannot be resolved then a 400 error is returned indicating that data streams cannot be used.
In this pr, the INCLUDE_DATA_STREAMS indices option is enabled in the following APIs: search, msearch, refresh, index (op_type create only) and bulk (index requests with op type create only). In a subsequent later change, we will determine which other APIs need to be able to resolve data streams and enable the INCLUDE_DATA_STREAMS indices option for these APIs.
Whether an api resolve all backing indices of a data stream or the latest index of a data stream (write index) depends on the IndexNameExpressionResolver.Context.isResolveToWriteIndex().
If isResolveToWriteIndex() returns true then data streams resolve to the latest index (for example: index api) and otherwise a data stream resolves to all backing indices of a data stream (for example: search api).
Relates to #53100
417d5f2009