Netty4HttpServerTransportTests has started to fail intermittently. It
seems like unexpected successful responses are being received when the
test is simulating errors. This commit adds logging to the test to
provide additional information when there is an unexpected success. It
also adds the logging to the nio http test.