diff --git a/public/news.jade b/public/news.jade
index 4ca3e96828..624159abe1 100644
--- a/public/news.jade
+++ b/public/news.jade
@@ -159,7 +159,7 @@
           href="http://twitter.com/angularjs"
           class="twitter-follow-button"
           data-show-count="false"
-          ) 跟随 @angularjs
+          ) 关注 @angularjs
         p.
           <a class="twitter-timeline" data-chrome="nofooter noborders noheader"
           href="http://twitter.com/angularjs" data-widget-id="700150278465523713"></a>
diff --git a/public/translate/cn/about.jade b/public/translate/cn/about.jade
index ec13ca546a..54d3e27cf9 100644
--- a/public/translate/cn/about.jade
+++ b/public/translate/cn/about.jade
@@ -48,9 +48,9 @@
         
     在翻译和校对过程中，我们得到了很多人的帮助，在此一并致谢，他/她们是：
         
-    - Joeylin(来自Angular中文社区)
-    - 张旋(来自Angular中文社区)
-    - Hantsy(来自Github)
-    - 还有一些做好事不留名的雷锋
+    - Joeylin (来自Angular中文社区)
+    - 张旋 (来自Angular中文社区)
+    - Hantsy (来自Github)
+    - 还有一些做好事不留名的活雷锋
         
     想让你的名字也出现在这里吗？请提供[反馈、纠错](https://github.com/angular/angular-cn/issues)。