先手工给动画一章中的混排英文前后加上一个空格，看看效果

public/docs/ts/latest/guide/animations.jade

@@ -513,7 +513,7 @@ figure
   measures from 0 to 1. The final timeline of the animation will based on the combination
   of keyframe offsets, duration, delay, and easing.
 
-  注意，这个偏移量并*不是*用绝对数字定义的时间段，而是在0到1之间的相对值（百分比）。动画的最终时间线会基于关键帧的偏移量、持续时间、延迟和缓动函数计算出来。
+  注意，这个偏移量并*不是*用绝对数字定义的时间段，而是在 0 到 1 之间的相对值(百分比)。动画的最终时间线会基于关键帧的偏移量、持续时间、延迟和缓动函数计算出来。
 
   Defining offsets for keyframes is optional. If we omit them, offsets with even
   spacing are automatically assigned. For example, three keyframes without predefined

public/translate/cn/about.jade

@@ -50,6 +50,7 @@
         
     - Joeylin
     - 张旋
+    - Hantsy
     - 还有一些做好事不留名的雷锋
         
     想让你的名字也出现在这里吗？请提供[反馈、纠错](https://github.com/angular/angular-cn/issues)。