From 18febb61f0b925607a8218049d6bc6ac0736fb86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Zhimin YE (Rex)" Date: Tue, 7 Jun 2016 11:12:49 +0100 Subject: [PATCH] typescript-configuration.jade review is done. --- .../ts/latest/guide/typescript-configuration.jade | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/public/docs/ts/latest/guide/typescript-configuration.jade b/public/docs/ts/latest/guide/typescript-configuration.jade index c1af0bc833..7edb83cb90 100644 --- a/public/docs/ts/latest/guide/typescript-configuration.jade +++ b/public/docs/ts/latest/guide/typescript-configuration.jade @@ -76,7 +76,7 @@ a(id="tsconfig") We initialized the `noImplicitAny` flag to `false` in the QuickStart to make learning TypeScript development easier. - 我们在“快速起步”中把`noImplicitAny`标志初始化为`false`，是为了让学习TypeScript开发更简单点儿。 + 我们在“快速起步”中把`noImplicitAny`标志初始化为`false`，是为了让学习TypeScript开发更简单点。 When the `noImplicitAny` flag is `true` and the TypeScript compiler cannot infer the type, it still generates the JavaScript files. But it also **reports an error**. @@ -99,7 +99,7 @@ a(id="tsconfig") We can suppress them with the following additional flag. 如果我们把`noImplicitAny`标志设置为了`true`，我们可能会得到*隐式索引错*。 - 大多数程序员可能觉得*这种错误*是个是个烦恼而不是助力。 + 大多数程序员可能觉得*这种错误*是个烦恼而不是助力。 我们可以使用下列附加标志来禁止它们。 code-example(format="."). "suppressImplicitAnyIndexErrors":true @@ -123,7 +123,7 @@ a(id="typings") — *d.ts files* — to tell the compiler about the libraries we load. 我们可以使用[TypeScript类型定义文件](http://www.typescriptlang.org/Handbook#writing-dts-files) - —— *.d.ts文件* ——来告诉编译器，这些我们要加载的库的类型定义。 + —— *.d.ts文件* ——来告诉编译器要加载的库的类型定义。 TypeScript-aware editors leverage these same definition files to display type information about library features. @@ -192,7 +192,7 @@ a(id="typings") typical ES2015 features or support testing right out-of-the-box. “快速起步”本身不需要这些类型定义，但是文档中的很多例子都需要。 - 如果没有写针对典型ES2015特性的代码或者写支持外部测试的代码，那我们多半儿会失望 —— 类型定义就没用了。 + 如果不能直接编写典型ES2015特性的代码或者写支持外部测试的代码，大部分读者会很失望（所以快速起步中有这些类型定义）。 We can also run the *typings* tool ourselves. The following command (re)installs the typings files, as is sometimes necessary when the `postInstall` hook fails to do so. @@ -213,15 +213,15 @@ code-example(format=""). The following command installs or updates the typings file for the Jasmine test library from the *DefinitelyTyped* repository and updates the `typings.config` so we that we get it automatically the next time we install typings. - 下列命令会从*DefinitelyTyped*仓库中为Jasmine测试库安装类型定义文件，并更新`typings.config`文件，以便当我们下次安装类型定义文件时会自动获取它。 + 下列命令会从*DefinitelyTyped*仓库中为Jasmine测试库安装类型定义文件，并更新`typings.config`文件，以便当我们下次安装类型定义文件时来自动获取它。 code-example(format=""). npm run typings -- install dt~jasmine --save --global .l-sub-section :marked - The [–– option](https://docs.npmjs.com/cli/run-script) is important; + The [`--`option](https://docs.npmjs.com/cli/run-script) is important; it tells npm to pass all arguments to the right of `--` to the *typings* command. - 这个[––选项](https://docs.npmjs.com/cli/run-script)是很重要的， + 这个[`--`选项](https://docs.npmjs.com/cli/run-script)是很重要的， 它告诉npm要把`--`右侧的所有参数都传给*typings*命令。 Learn about the features of the *typings* tool at its [site on github](https://github.com/typings/typings/blob/master/README.md).