diff --git a/aio/content/guide/displaying-data.md b/aio/content/guide/displaying-data.md
index d8c8b3656e..c0b162c57f 100644
--- a/aio/content/guide/displaying-data.md
+++ b/aio/content/guide/displaying-data.md
@@ -125,8 +125,8 @@ When you bootstrap with the `AppComponent` class (in <code>main.ts</code>), Angu
 in the `index.html`, finds it, instantiates an instance of `AppComponent`, and renders it
 inside the `<app-root>` tag.
 
-当我们通过`main.ts`中的`AppComponent`类启动时，Angular 在`index.html`中查找一个`<my-app>`元素，
-然后实例化一个`AppComponent`，并将其渲染到`<my-app>`标签中。
+当我们通过`main.ts`中的`AppComponent`类启动时，Angular 在`index.html`中查找一个`<app-root>`元素，
+然后实例化一个`AppComponent`，并将其渲染到`<app-root>`标签中。
 
 Now run the app. It should display the title and hero name:
 
diff --git a/aio/content/guide/ngmodule-faq.md b/aio/content/guide/ngmodule-faq.md
index 702b9f0e4b..b5bfd063f8 100644
--- a/aio/content/guide/ngmodule-faq.md
+++ b/aio/content/guide/ngmodule-faq.md
@@ -351,8 +351,8 @@ Apps pass a `Routes` object to `RouterModule.forRoot()` in order to configure th
 You add that result to the `imports` list of the root `AppModule`.
 
 `RouterModule.forRoot()`就是一个很好的例子。
-应用把一个`Routes`对象传给`RouterModule.forRoot`，为的就是使用路由配置全应用级的`Router`服务。
-`RouterModule.forRoot`返回一个[ModuleWithProviders](api/core/ModuleWithProviders)对象。
+应用把一个`Routes`对象传给`RouterModule.forRoot()`，为的就是使用路由配置全应用级的`Router`服务。
+`RouterModule.forRoot()`返回一个[ModuleWithProviders](api/core/ModuleWithProviders)对象。
 我们把这个结果添加到根模块`AppModule`的`imports`列表中。
 
 Only call and import a `.forRoot()` result in the root application module, `AppModule`.
diff --git a/aio/content/guide/structural-directives.md b/aio/content/guide/structural-directives.md
index 4e5ad84493..0449cd51b5 100644
--- a/aio/content/guide/structural-directives.md
+++ b/aio/content/guide/structural-directives.md
@@ -788,7 +788,7 @@ The directive's _selector_ is typically the directive's **attribute name** in sq
 The brackets define a CSS
 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/Attribute_selectors" title="MDN: Attribute selectors">attribute selector</a>.
 
-指令的*选择器*通常是把指令的属性名括在方括号中，如`[myUnless]`。
+指令的*选择器*通常是把指令的属性名括在方括号中，如`[appUnless]`。
 这个方括号定义出了一个 CSS <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/Attribute_selectors" title="MDN: Attribute selectors">属性选择器</a>。
 
 The directive _attribute name_ should be spelled in _lowerCamelCase_ and begin with a prefix.
diff --git a/aio/tools/translator/utils.ts b/aio/tools/translator/utils.ts
index b9491f983f..35e0ff7d01 100644
--- a/aio/tools/translator/utils.ts
+++ b/aio/tools/translator/utils.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ export function originalIsNotCodeExampleTag(entry: DictEntry): boolean {
 }
 
 export function originalIsNotPureCloseTag(entry: DictEntry): boolean {
-  return !/^<\/(td|a|div)>$/.test(entry.original);
+  return !/^<\/(td|a|div|header|p|figure)>$/.test(entry.original);
 }
 
 export function isOnlyBeginTag(text: string) {