搭建 -> 搭建本地开发环境

public/docs/ts/latest/cookbook/a1-a2-quick-reference.jade

@@ -235,7 +235,7 @@ table(width="100%")
 
         For more information see the [Setup](../guide/setup.html) page.
 
-        要了解更多，参见[搭建](../guide/setup.html)。
+        要了解更多，参见[搭建本地开发环境](../guide/setup.html)。
   tr(style=top)
     td
       :marked

public/docs/ts/latest/cookbook/aot-compiler.jade

@@ -158,7 +158,7 @@ a#compile
   Take the <a href='../guide/setup.html'>Setup</a> as a starting point.
   A few minor changes to the lone `app.component` lead to these two class and html files:
 
-  本烹饪书以<a href='../guide/setup.html'>搭建</a>作为起始点。
+  本烹饪书以<a href='../guide/setup.html'>搭建本地开发环境</a>作为起始点。
   只要单独对`app.component`文件的类文件和html文件做少量修改就可以了。
 
 +makeTabs(

public/docs/ts/latest/glossary.jade

@@ -180,7 +180,7 @@ a#aot
       For more information, see the [Setup](!{docsLatest}/guide/setup.html) page.
 
       通过一个名叫`bootstrap`的方法来引导Angular应用程序。这个`bootstrap`方法会识别应用程序的顶级“根”[组件(Component)](#component)，也就是应用加载的第一个组件。
-      要了解详情，参见[搭建](!{docsLatest}/setup.html)页。
+      要了解详情，参见[搭建本地开发环境](!{docsLatest}/setup.html)页。
   :marked
     You can bootstrap multiple apps in the same `index.html`, each with its own top level root.
 

public/docs/ts/latest/guide/_data.json

@@ -8,8 +8,8 @@
   },
 
   "setup": {
-    "title": "构建本地开发环境",
+    "title": "搭建本地开发环境",
-    "navTitle": "构建",
+    "navTitle": "开发环境",
     "intro": "安装 Angular 《快速开始》种子，更快更有效地在本地开发应用",
     "nextable": true,
     "hideNextPage": true,

public/docs/ts/latest/guide/attribute-directives.jade

@@ -107,7 +107,7 @@ a#write-directive
   Follow the [setup](setup.html) instructions for creating a new project
   named <span ngio-ex>attribute-directives</span>.
 
-  按照[搭建](setup.html)的说明，创建一个项目文件夹<span ngio-ex>attribute-directives</span>。
+  按照[搭建本地开发环境](setup.html)的说明，创建一个项目文件夹<span ngio-ex>attribute-directives</span>。
 
 :marked
   Create the following source file in the indicated folder with the following code:

public/docs/ts/latest/guide/change-log.jade

@@ -19,7 +19,7 @@ block includes
 
   《快速开始》被重新编写，变得更加快速。
   它使用了在 Plunker 中运行的最小化的 “Hello Angular” 应用。
-  新添加的[搭建](setup.html)页面解释了如何通过下载或者克隆 QuickStart github 库来安装本地开发环境。
+  新添加的[搭建本地开发环境](setup.html)页面解释了如何通过下载或者克隆 QuickStart github 库来安装本地开发环境。
   你将不再需要拷贝粘贴代码到一些并没有对其解释的配置文件中。
 
   ## Sync with Angular v.2.2.0 (2016-11-14)

public/docs/ts/latest/guide/displaying-data.jade

@@ -54,7 +54,7 @@ figure.image-display
   Follow the [setup](setup.html) instructions for creating a new project
   named <ngio-ex path="displaying-data"></ngio-ex>.
 
-  按照[搭建](setup.html)的说明，创建一个新项目，名为<ngio-ex path="displaying-data"></ngio-ex>。
+  按照[搭建本地开发环境](setup.html)的说明，创建一个新项目，名为<ngio-ex path="displaying-data"></ngio-ex>。
 
   Then modify the <ngio-ex path="app.component.ts"></ngio-ex> file by
   changing the template and the body of the component.

public/docs/ts/latest/guide/forms.jade

@@ -171,7 +171,7 @@ figure.image-display
   Follow the [setup](setup.html) instructions for creating a new project
   named <span ngio-ex>angular-forms</span>.
 
-  按照[搭建](setup.html)的说明，创建一个名为<span ngio-ex>angular-forms</span>的新项目。
+  按照[搭建本地开发环境](setup.html)的说明，创建一个名为<span ngio-ex>angular-forms</span>的新项目。
 
   ## Create the Hero Model Class
 

public/docs/ts/latest/guide/npm-packages.jade

@@ -33,7 +33,7 @@ include ../_util-fns
   sections of the <a href="https://docs.npmjs.com/files/package.json" target="_blank">package.json</a> file
   installed as described during [Setup](setup.html).
 
-  我们在[搭建](setup.html)一章中安装并解释的<a href="https://docs.npmjs.com/files/package.json" target="_blank">package.json</a>文件的
+  我们在[搭建本地开发环境](setup.html)一章中安装并解释的<a href="https://docs.npmjs.com/files/package.json" target="_blank">package.json</a>文件的
   `dependencies`和`devDependencies`区中指定了一组适用于新手的综合依赖包。
 
 :marked

public/docs/ts/latest/guide/testing.jade

@@ -384,7 +384,7 @@ table(width="100%")
 
   1. Start a new project following the instructions in [Setup](setup.html).
 
-     根据[搭建](setup.html)中的说明创建新的项目。
+     根据[搭建本地开发环境](setup.html)中的说明创建新的项目。
 
   1. Start a new project with the
   [Angular CLI](https://github.com/angular/angular-cli/blob/master/README.md).
@@ -400,14 +400,14 @@ table(width="100%")
 
   In this chapter, the application and its tests are based on the documentation setup.
 
-  在本章中，应用及其测试程序是基于[搭建](setup.html)的。
+  在本章中，应用及其测试程序是基于[搭建本地开发环境](setup.html)的。
 
 .alert.is-helpful
   :marked
     If your application was based on the [Setup](setup.html) instructions,
     you can skip the rest of this section and get on with your first test.
 
-    如果你的应用是基于[搭建](setup.html)章所述的，可以跳过本小节下面的内容，直接开始第一个测试。
+    如果你的应用是基于[搭建本地开发环境](setup.html)章所述的，可以跳过本小节下面的内容，直接开始第一个测试。
     《快速起步》库一同了所有必须的配置。
 
 #setup-files
@@ -466,7 +466,7 @@ table(width="100%")
 
         [SystemJS](https://github.com/systemjs/systemjs/blob/master/README.md)
         加载应用和测试文件。本脚本告诉SystemJS去哪儿寻找这些文件，以及如何加载它们。
-        `systemjs.config.js`的版本和基于[搭建](setup.html)的应用使用的一样。
+        `systemjs.config.js`的版本和基于[搭建本地开发环境](setup.html)的应用使用的一样。
   tr
     td(style="vertical-align: top") <code>systemjs.config.extras.js</code>
     td

public/docs/ts/latest/guide/typescript-configuration.jade

@@ -43,7 +43,7 @@ a(id="tsconfig")
 :marked
   We created the following `tsconfig.json` during [Setup](setup.html):
 
-  我们在[搭建](setup.html)中创建过如下的`tsconfig.json`：
+  我们在[搭建本地开发环境](setup.html)中创建过如下的`tsconfig.json`：
 
 +makeJson('quickstart/ts/tsconfig.json', null, 'tsconfig.json')(format=".")
 :marked
@@ -72,7 +72,7 @@ a(id="tsconfig")
 
   The documentation setup sets the `noImplicitAny` flag to `true`.
 
-  [搭建](setup.html)文档将`noImplicitAny`标志设置为`true`。
+  [搭建本地开发环境](setup.html)文档将`noImplicitAny`标志设置为`true`。
 
   When the `noImplicitAny` flag is `true` and the TypeScript compiler cannot infer
   the type, it still generates the JavaScript files, but it also **reports an error**.

public/docs/ts/latest/guide/upgrade.jade

@@ -711,7 +711,7 @@ figure.image-display
   [the Setup](setup.html), you can selectively copy in material from the
   <a href="https://github.com/angular/quickstart" target="_blank">QuickStart github repository</a>.
 
-  现在，把Angular 2引入项目中。根据[搭建](setup.html)中的指导，你可以有选择的从<a href="https://github.com/angular/quickstart" target="_blank">“快速起步”的Github仓库</a>中拷贝素材进来。
+  现在，把Angular 2引入项目中。根据[搭建本地开发环境](setup.html)中的指导，你可以有选择的从<a href="https://github.com/angular/quickstart" target="_blank">“快速起步”的Github仓库</a>中拷贝素材进来。
 
   Next, create an `app.module.ts` file and add the following `NgModule` class:
 
@@ -1353,7 +1353,7 @@ code-example(format="").
   to interpret our source files.
 
   我们还应该配置TypeScript编译器，以便它能理解我们的项目结构。我们要往项目目录下添加一个`tsconfig.json`文件，
-  就像在[搭建](setup.html)中做过的那样。它将告诉TypeScript编译器，该如何编译我们的源文件。
+  就像在[搭建本地开发环境](setup.html)中做过的那样。它将告诉TypeScript编译器，该如何编译我们的源文件。
 
 +makeJson('upgrade-phonecat-1-typescript/ts/tsconfig.ng1.json', null, 'tsconfig.json')
 
@@ -1552,7 +1552,7 @@ code-example(format="").
   and get the following configurations from there:
 
   我们来使用SystemJS模块加载器把Angular 2安装到项目中。
-  看看[搭建](setup.html)中的指南，并从那里获得如下配置：
+  看看[搭建本地开发环境](setup.html)中的指南，并从那里获得如下配置：
 
   * Add Angular 2 and the other new dependencies to `package.json`
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ code-example(format="").
   We want to point the browser to the project
   root when loading things through SystemJS, instead of using the  `<base>` URL:
 
-  在我们从[搭建](setup.html)中拿来的`systemjs.config.js`文件中，我们还需要做一些调整，以适应我们的项目结构。
+  在我们从[搭建本地开发环境](setup.html)中拿来的`systemjs.config.js`文件中，我们还需要做一些调整，以适应我们的项目结构。
   在使用SystemJS而不是`<base>` URL加载时，我们需要把浏览器指向项目的根目录。
 
 +makeExample('upgrade-phonecat-2-hybrid/ts/systemjs.config.1.js', 'paths', 'systemjs.config.js')

public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt1.jade

@@ -12,7 +12,7 @@ include ../_util-fns
   named <ngio-ex path="angular-tour-of-heroes"></ngio-ex>
   after which the file structure should look like this:
 
-  根据[搭建](../guide/setup.html)中的说明创建一个名为<ngio-ex path="angular-tour-of-heroes"></ngio-ex>的新项目，
+  根据[搭建本地开发环境](../guide/setup.html)中的说明创建一个名为<ngio-ex path="angular-tour-of-heroes"></ngio-ex>的新项目，
   该项目的文件结构应该是这样的：
 
 .filetree

public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt5.jade

@@ -1495,7 +1495,7 @@ block css-files
   Here is an excerpt:
 
   我们的设计师提供了一组基础样式，这些样式应用到的元素横跨整个应用。
-  它们与我们之前在[搭建](../guide/setup.html)时安装的整套样式对应。
+  它们与我们之前在[搭建本地开发环境](../guide/setup.html)时安装的整套样式对应。
   下面是摘录：
 
 +makeExcerpt('styles.css (excerpt)', 'toh')