diff --git a/aio/content/guide/template-syntax.md b/aio/content/guide/template-syntax.md
index e5d2c48fdb..15f100cb1d 100644
--- a/aio/content/guide/template-syntax.md
+++ b/aio/content/guide/template-syntax.md
@@ -2344,7 +2344,7 @@ where you'll learn:
 * to use [`<ng-container>`](guide/structural-directives#ngcontainer "<ng-container>")
 to group elements when there is no suitable host element for the directive.
 
-   当没有合适的宿主元素防止指令时，可用`<ng-container>`](structural-directives.html#ngcontainer "<ng-container>对元素进行分组。
+   当没有合适的宿主元素放置指令时，可用`<ng-container>`](structural-directives.html#ngcontainer "<ng-container>对元素进行分组。
 
 * how to write your own structural directive.
 
diff --git a/aio/content/translations/cn/about.md b/aio/content/translations/cn/about.md
index f84442368b..bd52864214 100644
--- a/aio/content/translations/cn/about.md
+++ b/aio/content/translations/cn/about.md
@@ -76,6 +76,7 @@ Angular 和 Grails 开发高校[教务管理系统](http://www.github.com/jwgl)
 - VelChen（来自Github）
 - vthinkxie（来自Github）
 - trotyl（来自Github）
+- jiabiao（来自Github）
 - 另外还有一些做好事不留名的活雷锋
 
 想让你的名字也出现在这里吗？请提供[反馈、纠错](https://github.com/angular/angular-cn/issues)。