Polish style-guild.jade 2

public/docs/ts/latest/guide/style-guide.jade

@@ -144,7 +144,7 @@ a(id='toc')
   :marked
     **Do** define one thing (e.g. service or component) per file.
 
-    **坚持**每个文件只定义一样东西（如服务或组件）。
+    **坚持**每个文件只定义一样东西（例如服务或组件）。
 
 .s-rule.consider
   :marked
@@ -215,7 +215,7 @@ a(href="#toc").to-top 回到顶部
 :marked
   ### <a id="01-02"></a>Small Functions
 
-  ### <a id="01-02"></a>小函数
+  ### <a id="01-02"></a>简单函数
 
   #### <a href="#01-02">Style 01-02</a>
 
@@ -225,7 +225,7 @@ a(href="#toc").to-top 回到顶部
   :marked
     **Do** define small functions
 
-    **坚持**定义小函数
+    **坚持**定义简单函数
 
 .s-rule.consider
   :marked
@@ -236,31 +236,31 @@ a(href="#toc").to-top 回到顶部
   :marked
     **Why?** Small functions are easier to test, especially when they do one thing and serve one purpose.
 
-    **为何？**小函数更易于测试，特别是当它们只做一件事，只为一个目的服务时。
+    **为何？**简单函数更易于测试，特别是当它们只做一件事，只为一个目的服务时。
 
 .s-why
   :marked
     **Why?** Small functions promote reuse.
 
-    **为何？**小函数促进代码重用。
+    **为何？**简单函数促进代码重用。
 
 .s-why
   :marked
     **Why?** Small functions are easier to read.
 
-    **为何？**小函数更易于阅读。
+    **为何？**简单函数更易于阅读。
 
 .s-why
   :marked
     **Why?** Small functions are easier to maintain.
 
-    **为何？**小函数更易于维护。
+    **为何？**简单函数更易于维护。
 
 .s-why.s-why-last
   :marked
     **Why?** Small functions help avoid hidden bugs that come with large functions that share variables with external scope, create unwanted closures, or unwanted coupling with dependencies.
 
-    **为何？**小函数可避免易在大函数中产生的隐蔽性错误，如与外界共享变量、创建意外的闭包或与依赖之间产生意外耦合等。
+    **为何？**简单函数可避免易在大函数中产生的隐蔽性错误，如与外界共享变量、创建意外的闭包或与依赖之间产生意外耦合等。
 
 a(href="#toc").to-top Back to top
 
@@ -375,7 +375,7 @@ a(href="#toc").to-top 回到顶部
     **Why?** Unabbreviated type names such as `.service` are descriptive and unambiguous.
     Abbreviations such as `.srv`, `.svc`, and `.serv` can be confusing.
 
-    **为何？** 象`.service`这样的没有简写过的类型名字，描述清楚，毫不含糊。
+    **为何？** 像`.service`这样的没有简写过的类型名字，描述清楚，毫不含糊。
     像`.srv`, `.svc`, 和 `.serv`这样的简写可能令人困惑。
 
 .s-why.s-why-last
@@ -554,7 +554,7 @@ a(href="#toc").to-top 回到顶部
   :marked
     **Why?** Clear service names such as `Logger` do not require a suffix.
 
-    **为何？**象`Logger`这样的清楚的服务名不需要后缀。
+    **为何？**像`Logger`这样的清楚的服务名不需要后缀。
 
 .s-why.s-why-last
   :marked