第二节翻译了一部分

public/docs/ts/latest/quickstart.jade

@@ -281,6 +281,7 @@ code-example(format="").
 a(id="app-component")
 :marked
   **Add a component file** named *app.component.ts* and paste the following lines:
+  
   **添加一个组件文件** ，命名为 *app.component.ts* 并粘贴下列代码：
 +makeExample('quickstart/ts/app/app.component.ts', null, 'app/app.component.ts')(format=".")
 

public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt2.jade

@@ -23,11 +23,13 @@ include ../_util-fns
 .l-main-section
 :marked
   ## Where We Left Off
-  ## 
+  ## 我们刚刚到哪儿了
   Before we continue with Part 2 of the Tour of Heroes,
   let’s verify we have the following structure after [Part 1](./toh-pt1.html).
   If not, we’ll need to go back to Part 1 and figure out what we missed.
 
+  在继续《英雄之旅》的第二部分之前，我们先检查一下，完成第一部分之后，你是否已经有了如下目录结构，如果没有，你得先回到第一部分，看看缺了哪里。
+  
 .filetree
   .file angular2-tour-of-heroes
   .children
@@ -43,7 +45,10 @@ include ../_util-fns
     .file typings.json
 :marked
   ### Keep the app transpiling and running
+  ### 让应用代码保持转译和运行
   We want to start the TypeScript compiler, have it watch for changes, and start our server. We'll do this by typing
+  
+  我们要启动TypeScript编译器，它会监视文件变更，并且启动开发服务器。我们只要敲：
 
 code-example(format="." language="bash").
   npm start
@@ -51,13 +56,19 @@ code-example(format="." language="bash").
 :marked
   This will keep the application running while we continue to build the Tour of Heroes.
 
+  这个命令会在我们构建《英雄之旅》的时候让应用得以持续运行。
+
 .l-main-section
 :marked
   ## Displaying Our Heroes
+  ## 展示我们的英雄
   ### Creating heroes
+  ### 创建英雄
   Let’s create an array of ten heroes at the bottom of `app.component.ts`.
+  
+  我们先在`app.component.ts`的底部创建一个由十位英雄组成的数组。
 
-+makeExample('toh-2/ts/app/app.component.ts', 'hero-array', 'app.component.ts (Hero array)')
++makeExample('toh-2/ts/app/app.component.ts', 'hero-array', 'app.component.ts (英雄数组)')
 
 :marked
   The `HEROES` array is of type `Hero`, the class defined in part one, 
@@ -65,6 +76,9 @@ code-example(format="." language="bash").
   We aspire to fetch this list of heroes from a web service, but let’s take small steps
   first and display mock heroes.
 
+  `HEROS`变量是一个由`Hero`类的实例构成的数组，我们在第一部分定义过它。
+  我们当然希望从一个Web服务中获取这个英雄列表，但是，不要急，我们得把步子迈得小一点 —— 先用一组Mock（模拟对象）出来的英雄。
+
   ### Exposing heroes
   Let’s create a property in `AppComponent` that exposes the heroes for binding.