diff --git a/aio/content/guide/dependency-injection-in-action.md b/aio/content/guide/dependency-injection-in-action.md index be3331eb39..e59b3f7912 100644 --- a/aio/content/guide/dependency-injection-in-action.md +++ b/aio/content/guide/dependency-injection-in-action.md @@ -1150,7 +1150,7 @@ Obtaining a component reference is a bit tricky in Angular. Although an Angular application is a tree of components, there is no public API for inspecting and traversing that tree. -在Angular里，获取一个组件的引用比较复杂。虽然Angular应用程序是一个组件树，但它没有公开的API来在该树中巡查和穿梭。 +在Angular里，获取一个组件的引用比较复杂。虽然Angular应用程序是一个组件树，但它没有公共API来在该树中巡查和穿梭。 There is an API for acquiring a child reference. Check out `Query`, `QueryList`, `ViewChildren`, and `ContentChildren` @@ -1162,7 +1162,7 @@ There is no public API for acquiring a parent reference. But because every component instance is added to an injector's container, you can use Angular dependency injection to reach a parent component. -但没有公开的API来获取父组件的引用。但是因为每个组件的实例都被加到了依赖注入器的容器中，可以使用Angular依赖注入来找到父组件。 +但没有公共API来获取父组件的引用。但是因为每个组件的实例都被加到了依赖注入器的容器中，可以使用Angular依赖注入来找到父组件。 This section describes some techniques for doing that. diff --git a/aio/content/guide/ngmodule-api.md b/aio/content/guide/ngmodule-api.md index baecbbabf3..72ef569613 100644 --- a/aio/content/guide/ngmodule-api.md +++ b/aio/content/guide/ngmodule-api.md @@ -218,7 +218,7 @@ The following table summarizes the `@NgModule` metadata properties. A module can list another module among its `exports`, in which case all of that module's public components, directives, and pipes are exported. - 一个模块可以把另一个模块加入自己的`exports`列表中，这时，另一个模块的所有公开组件、指令和管道都会被导出。 + 一个模块可以把另一个模块加入自己的`exports`列表中，这时，另一个模块的所有公共组件、指令和管道都会被导出。 [Re-export](guide/ngmodule-faq#q-reexport) makes module transitivity explicit. If Module 'A' re-exports `CommonModule` and Module 'B' imports Module 'A', diff --git a/aio/content/guide/ngmodule-faq.md b/aio/content/guide/ngmodule-faq.md index 2958b9427f..d5e11c4108 100644 --- a/aio/content/guide/ngmodule-faq.md +++ b/aio/content/guide/ngmodule-faq.md @@ -246,7 +246,7 @@ are able to reference in their templates. These are your _public_ classes. If you don't export a declarable class, it stays _private_, visible only to other components declared in this NgModule. -导出那些*其它模块*希望在自己的模板中引用的[可声明类](guide/ngmodule-faq#q-declarable)。这些也是你的*公开*类。 +导出那些*其它模块*希望在自己的模板中引用的[可声明类](guide/ngmodule-faq#q-declarable)。这些也是你的*公共*类。 如果你不导出某个类，它就是*私有的*，只对当前模块中声明的其它组件可见。 You _can_ export any declarable class—components, directives, and pipes—whether diff --git a/aio/content/guide/template-syntax.md b/aio/content/guide/template-syntax.md index 91b79d2297..e5d2c48fdb 100644 --- a/aio/content/guide/template-syntax.md +++ b/aio/content/guide/template-syntax.md @@ -3040,7 +3040,7 @@ because events stream *out* of that property and toward the handler in a templat Sometimes the public name of an input/output property should be different from the internal name. -有时需要让输入/输出属性的公开名字不同于内部名字。 +有时需要让输入/输出属性的公共名字不同于内部名字。 This is frequently the case with [attribute directives](guide/attribute-directives). Directive consumers expect to bind to the name of the directive. @@ -3068,7 +3068,7 @@ while using a different name internally. In the example immediately above, you are actually binding *through the* `myClick` *alias* to the directive's own `clicks` property. -幸运的是，可以使用约定俗成的公开名字，同时在内部使用不同的名字。 +幸运的是，可以使用约定俗成的公共名字，同时在内部使用不同的名字。 在上面例子中，实际上是把`myClick`这个别名指向了指令自己的`clicks`属性。 You can specify the alias for the property name by passing it into the input/output decorator like this: @@ -3086,7 +3086,7 @@ You write a colon-delimited (`:`) string with the directive property name on the *left* and the public alias on the *right*: 也可在`inputs`和`outputs`数组中为属性指定别名。 -可以写一个冒号 (`:`) 分隔的字符串，*左侧*是指令中的属性名，*右侧*则是公开的别名。 +可以写一个冒号 (`:`) 分隔的字符串，*左侧*是指令中的属性名，*右侧*则是公共别名。 diff --git a/aio/content/tutorial/toh-pt4.md b/aio/content/tutorial/toh-pt4.md index 59e77c0127..ea9c1bef29 100644 --- a/aio/content/tutorial/toh-pt4.md +++ b/aio/content/tutorial/toh-pt4.md @@ -615,13 +615,13 @@ Angular 将会在创建 `MessagesComponent` 的实例时 把 `MessageService` The `messageService` property **must be public** because you're about to bind to it in the template. -这个 `messageService` 属性必须是公开的，因为你将会在模板中绑定到它。 +这个 `messageService` 属性必须是公共属性，因为你将会在模板中绑定到它。
Angular only binds to _public_ component properties. -Angular 只会绑定到组件的*公开*属性。 +Angular 只会绑定到组件的*公共*属性。