Merge branch 'master' of https://github.com/angular/angular-cn

public/docs/ts/latest/guide/ngmodule.jade

@@ -195,7 +195,7 @@ a#root-module
   The `@NgModule` decorator defines the metadata for the module. 
   We'll take an intuitive approach to understanding the metadata and fill in details as we go.
   
-  `@NgModel`装饰器用来为模块定义元数据。
+  `@NgModule`装饰器用来为模块定义元数据。
   我们先凭直觉来理解一下元数据，接下来再逐步深入细节。
 
   This metadata imports a single helper module, `BrowserModule`, the module every browser app must import.
@@ -1294,7 +1294,7 @@ a#lazy-load
   The `app/contact` folder holds a new file, `contact.routing.ts`.
   It defines the `contact` route we mentioned a bit earlier and also creates a `routing` object like so:
   
-  `app/contact`目录中也有一个新文件`Contact.routing.ts`。
+  `app/contact`目录中也有一个新文件`contact.routing.ts`。
   它定义了我们前面提到过的`contact`路由，并创建了`routing`对象，就像这样：
   
 +makeExample('ngmodule/ts/app/contact/contact.routing.ts', 'routing', 'app/contact/contact.routing.ts (routing)')(format='.')

public/translate/cn/about.jade

@@ -60,6 +60,7 @@
     - Elderry（来自 Github ）
     - smilesun（来自 Angular 中文社区）
     - xlf531533465（来自 Github ）
+    - vaanxy（来自 Github ）
     - 另外还有一些做好事不留名的活雷锋
         
     想让你的名字也出现在这里吗？请提供[反馈、纠错](https://github.com/angular/angular-cn/issues)。