开发指南-测试 初译中……

public/docs/ts/latest/testing/application-under-test.jade

@@ -4,6 +4,7 @@ include ../_util-fns
   We’ll need an Angular application to test, one as simple as possible while having most of the angular features we want to test.
 
   我们将需要一个Angular应用程序来测试，一个尽量简单，但几乎拥有所有我们想要测试angular特性的应用程序。
+  
   What better app than our own [The Tour of Heroes](../tutorial/toh-pt5.html)? We're already quite familiar with it and it fits our criteria, so let's try to test what we've done there.
 
   什么应用程序比我们自己的[英雄指南](../tutorial/toh-pt5.html)更合适?我们已经很熟悉它了，它也适合我们的需求，所以让我们来测试一下我们已经完成了的功能。

public/docs/ts/latest/testing/first-app-tests.jade

@@ -6,6 +6,7 @@ include ../_util-fns
   在这个章节，我们将为我们的样本应用程序设置测试环境，针对应用程序的最简单的部分，编写几个简单的Jasmine测试。
 
   We'll learn:
+
   我们会学到：
   - to test one of our application files
   - 测试我们应用程序的一个文件
@@ -51,6 +52,7 @@ include ../_util-fns
 .l-main-section
 :marked
   ## Update `package.json` for testing
+
   ## 为测试更新`package.json`
 
   We must install the Jasmine package as well:
@@ -60,7 +62,9 @@ include ../_util-fns
 pre.prettyprint.lang-bash
   code npm install jasmine-core --save-dev --save-exact
 
-.alert.is-important Be sure to install <code>jasmine-core</code> , not <code>jasmine</code>! 请注意，安装<code>jasmine-core</code>,而不是<code>jasmine</code>!
+.alert.is-important Be sure to install <code>jasmine-core</code> , not <code>jasmine</code>!
+
+.alert.is-important 请注意，安装<code>jasmine-core</code>,而不是<code>jasmine</code>!
 
 :marked
   Let's make one more change to the `package.json` script commands.
@@ -82,6 +86,7 @@ code-example(format="").
 .l-main-section
 :marked
   ## First app tests
+  
   ## 第一个应用程序测试
 
   We can start testing *some* of our app right away. For example, we can test the `Hero` interface:

public/docs/ts/latest/testing/index.jade

@@ -6,9 +6,11 @@
   1. They **guard** against breaking existing code (“regressions”) when we make changes.
 
   1. 当我们改变代码时，它们**守护**已有代码，以防被破坏。
+
   1. They **clarify** what  the code does both when used as intended and when faced with deviant conditions.
 
   1. 在我们正确使用代码和面对异常情况时，它们**澄清**代码做什么。
+
   1. They **reveal** mistakes in design and implementation. Tests force us to look at our code from many angles. When a part of our application seems hard to test,
   we may have discovered a design flaw, something we can cure now rather than later when it becomes expensive to fix.
 

public/docs/ts/latest/testing/jasmine-testing-101.jade

@@ -22,6 +22,7 @@ include ../_util-fns
   **Create a new project folder** perhaps called `angular2-unit-testing`.
 
   **新建一个项目目录**，起名为`angular2-unit-testing`。
+
 .l-main-section
 :marked
   ## Install npm packages locally
@@ -257,7 +258,9 @@ figure.image-display
 .l-main-section
 :marked
   ## Debug the test
+
   ## 调试测试
+
   Suppose we didn’t know what was going on.  We can debug it in the browser.
 
   假设我们不知道是怎么回事。我们都能在浏览器里面调试它。
@@ -282,10 +285,14 @@ figure.image-display
 
 :marked
   How about that!  They really aren’t equal.
+
   你觉得怎么样？它们真的不相等。
     - remove the breakpoint (right-click in the “Breakpoints” section and chose “Remove breakpoint”)
+
     - 移除断点（在“Breakpoints”区域，右键点击“Remove breakpoint”)
+
     - Click the “play” icon to resume the test  (or F8)
+    
     - 点击“play”图标来继续运行测试（或F8）
 
   And the test finishes.  Close the browser tools (click the close box or press F12 or Ctrl-Shift-I)