fix(dev-infra): exclude node_modules from circular dependency checks (#41407)

With this change we exclude node_modules from circular dependency checks.

PR Close #41407

dev-infra/ng-dev.js

@@ -7068,7 +7068,7 @@ function main(approve, config, printWarnings) {
     const analyzer = new Analyzer(resolveModule);
     const cycles = [];
     const checkedNodes = new WeakSet();
-    glob.sync(glob$1, { absolute: true }).forEach(filePath => {
+    glob.sync(glob$1, { absolute: true, ignore: ['**/node_modules/**'] }).forEach(filePath => {
         const sourceFile = analyzer.getSourceFile(filePath);
         cycles.push(...analyzer.findCycles(sourceFile, checkedNodes));
     });

dev-infra/ts-circular-dependencies/index.ts

@@ -58,7 +58,7 @@ export function main(
   const cycles: ReferenceChain[] = [];
   const checkedNodes = new WeakSet<ts.SourceFile>();
 
-  globSync(glob, {absolute: true}).forEach(filePath => {
+  globSync(glob, {absolute: true, ignore: ['**/node_modules/**']}).forEach(filePath => {
     const sourceFile = analyzer.getSourceFile(filePath);
     cycles.push(...analyzer.findCycles(sourceFile, checkedNodes));
   });