Merge pull request #117 from todoubaba/guide-index

Polish guide index

public/docs/ts/latest/guide/index.jade

@@ -100,7 +100,7 @@ table.vertical-table(width="100%")
       :marked
         Recipes for specific application challenges, mostly code snippets with a minimum of exposition.
         
-        一组解决实际应用中某些特定挑战的“菜谱”，大部分是代码片段，也有少量的详细阐述。
+        一组解决实际应用中某些特定挑战的“菜谱”，大部分是代码片段随带少量的详细阐述。
         
 :marked
   # Learning path
@@ -109,7 +109,7 @@ table.vertical-table(width="100%")
   
   You don't have to read the guide straight through.  Most pages stand on their own.
   
-  我们并不需要从头到尾依次阅读本指南。大部分页面都是独立的。
+  我们不需要从头到尾依次阅读本指南。大部分页面都是独立的。
    
   For those new to Angular, the recommended learning path runs through the *Guide* section:
   
@@ -117,19 +117,19 @@ table.vertical-table(width="100%")
 
   1. For the big picture, read the [Architecture](architecture.html) overview.
   
-  1. 要了解全景图，请阅读[架构概览](architecture.html)。
+  1. 要了解全景图，请阅读[架构](architecture.html)概览。
 
   1. Try [QuickStart](../quickstart.html). QuickStart is the "Hello, World" of Angular.
   It shows you how to set up the libraries and tools you'll need to write *any* Angular app.
 
-  1. 试用[“快速起步”](../quickstart.html)。“快速起步”是Angular 2世界中的“Hello, World”。
-  它会告诉我们如何准备在*任何*Angular应用程序都会用到的库和工具。
+  1. 试用[“快速起步”](../quickstart.html)。“快速起步”是Angular的“Hello, World”。
+  它会告诉我们如何设置*任何*Angular应用程序都会用到的库和工具。
 
   1. Take the *Tour of Heroes* [tutorial](../tutorial), which picks up where QuickStart leaves off,
   and builds a simple data-driven app. The app demonstrates the essential characteristics of a professional application:
   a sensible project structure, data binding, master/detail, services, dependency injection, navigation, and remote data access.
 
-  1. 学习*英雄指南*[教程](../tutorial) ，它将从“快速起步”出发，最终构建出一个简单的“数据驱动”的应用。
+  1. 学习*英雄指南*[教程](../tutorial) ，它将从“快速起步”出发，最终构建出一个简单的数据驱动的应用。
   它虽简单，但也具有我们写一个专业应用时所需的一切基本特性：
   实用的项目结构、数据绑定、主从视图、服务、依赖注入、导航，以及远程数据访问。
   
@@ -195,11 +195,11 @@ block example-links
   
   The [Cheat Sheet](cheatsheet.html) lists Angular syntax for common scenarios.
   
-  [小抄](cheatsheet.html)列出了Angular在常见场景下的语法。
+  [速查表](cheatsheet.html)列出了Angular在常见场景下的语法。
     
   The [Glossary](glossary.html) defines terms that Angular developers should know.
   
-  [词汇表](glossary.html)定义了Angular开发者需要知道的词汇。
+  [词汇表](glossary.html)定义了Angular开发者需要知道的术语。
   
   The [API Reference](../api/) is the authority on every public-facing member of the Angular libraries.
   
@@ -220,4 +220,3 @@ block example-links
   Use the [Angular Github repo](https://github.com/angular/angular) to report issues with **Angular** itself.
   
   到[Angular Github库](https://github.com/angular/angular)报告与**Angular本身**有关的issues。
-