honeymoose
/
angular-cn
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

文字微调

This commit is contained in:
Zhicheng Wang 2016-07-02 21:40:14 +08:00
parent 541eeedcec
commit 675d7ea9ff
2 changed files with 14 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
public/translate/cn/about.jade
View File

@ -50,11 +50,16 @@
完整的Angular中文社区浩如烟海，此处仅仅列举笔者所接触、合作过的一些重要人物：
- 严清
AngularJS中文社区的早期耕耘者，也是AngularJS 1.x的早期传道者之一。虽然他已经不再使用AngularJS技术栈，但其对社区的贡献和影响力不应忘记。
- 格茸扎西（破狼）
AngularJS中文社区系列QQ群的群主，从严清手里接下QQ群并长期维护。他还与译者之一的汪志成（雪狼）合著过一本书《AngularJS深度剖析与最佳实践》，这本书的成功让我们看到了中文社区对Angular的热情支持，最终激发了我们翻译Angular官网的行动。我们还共同开始了对国外新书ng-book2的翻译工作。
- 汤桂川
广发证券的资深工程师，Angular热情的布道者，Angular 2的早期使用者之一，他的团队还翻译过早期版本的开发指南。虽然交流不多，不过可以感觉到他是个很Nice的人，也带领着一个很有活力的团队。
- **严清**
AngularJS中文社区的早期耕耘者，也是AngularJS 1.x的早期传道者之一。虽然他已经不再使用AngularJS技术栈，但其对社区的贡献和影响力不应忘记。
- **格茸扎西（破狼）**
AngularJS中文社区系列QQ群的群主，从严清手里接下QQ群并长期维护。他还与译者之一的汪志成（雪狼）合著过一本书《AngularJS深度剖析与最佳实践》，这本书的成功让我们看到了中文社区对Angular的热情支持，最终激发了我们翻译Angular官网的行动。我们还共同开始了对国外新书ng-book2的翻译工作。
- **汤桂川**
广发证券的资深工程师，Angular热情的布道者，Angular 2的早期使用者之一，他的团队还翻译过早期版本的开发指南。虽然交流不多，不过可以感觉到他是个很Nice的人，也带领着一个很有活力的团队。
如果你有自己的社区影响力，也欢迎与我们接洽，我们将给出热情的回应。
如果你有自己的社区影响力，也欢迎[与我们接洽](mailto:asnowwolf@gmail.com)，我们将给出热情的回应。

4
public/translate/cn/home.jade
View File

@ -25,7 +25,7 @@
We are happy to see that Angular’s Chinese developer community has grown to its current large size, fueled by not only the passion for technologies among developers, but also by the desire to make this technology effective for real businesses. Many companies in China have already built their businesses based on Angular technology. We hope that the updated materials on this official site will continue to inspire and help putting this technology into more real world business services and applications in China. If your business already runs on Angular, we invite you to join our [community](./follow.html) and become involved. We want to hear from you.
看到中国的Angular开发社区已经如此繁荣，我们非常高兴。这不仅仅是出于开发者对技术固有的热情，更是因为我们希望“用Angular 高效实现商业需求”的愿景。事实上，许多中国公司的业务早已基于Angular技术。我们希望通过对官网内容的持续更新，鼓励并协助大家把Angular用于更多实际的业务服务与应用程序。如果您的业务大厦已经构建在Angular的基础之上，我们欢迎您加入[中文社区](./follow.html)，期待听到您的心声！
看到中国的Angular开发社区已经如此繁荣，我们非常高兴。这不仅仅是出于开发者对技术固有的热情，更是因为我们希望“用Angular 高效实现商业需求”的愿景。事实上，许多中国公司的业务早已基于Angular技术。我们希望通过对官网内容的持续更新，鼓励并协助大家把Angular更多的用于实际业务服务与应用程序。如果您的业务大厦已经构建在Angular的基础之上，我们欢迎您加入[中文社区](./follow.html)，期待听到您的心声！
Angular succeeds because it is built by and for developers who come from many different backgrounds. We hope that these materials will help you to learn and understand Angular, and to contribute back to the framework in future. We are excited to see what you will build with Angular here in China, and how the framework itself will change as the result of your enthusiasm.
@ -60,7 +60,7 @@
同时，要注意：我们只翻译“TypeScript”版的文档，其它语言的版本大同小异，可以在看懂TS版之后再对照看JS和Dart的英文版。不过我们还是建议你试用一下TypeScript。
## 授权方式
本文档遵循[“保持署名—非商用”创意共享4.0许可证（CC BY-NC 4.0）](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.zh)授权方式，你不用知会我们就可以任意转载，但必须保持署名（特别是：不得去掉本页入口链接，也不得修改本页内容），并且不得用于商业目的。如果需要进行任何商业推广，请接洽我们的[联系人程路](mailto:lucheng@google.com)。
本文档遵循[“保持署名—非商用”创意共享4.0许可证（CC BY-NC 4.0）](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.zh)授权方式，你不用知会我们就可以转载，但必须保持署名（特别是：不得去掉本页入口链接，也不得修改本页内容），并且不得用于商业目的。如果需要进行任何商业推广，请接洽我们的[联系人程路](mailto:lucheng@google.com)。
本文档首发于[Angular中文网](https://angular.cn/)。如果你要进行转载，请自行同步，不过小心别DDoS了我们。