diff --git a/aio/tools/translator/assets/aio-shell-index.html b/aio/tools/translator/assets/aio-shell-index.html
index 4042812112..7aecd705e6 100644
--- a/aio/tools/translator/assets/aio-shell-index.html
+++ b/aio/tools/translator/assets/aio-shell-index.html
@@ -1,8 +1,11 @@
-<ul role="navigation"><!---->
-  <li class="ng-star-inserted"><a class="nav-link" href="/features" title="特性">特性</a></li>
-  <li class="ng-star-inserted"><a class="nav-link" href="/docs" title="文档">文档</a></li>
-  <li class="ng-star-inserted"><a class="nav-link" href="/resources" title="资源">资源</a></li>
-  <li class="ng-star-inserted"><a class="nav-link" href="/events" title="会议">会议</a></li>
-  <li class="ng-star-inserted"><a class="nav-link" href="https://blog.angular.io/" title="博客">博客</a></li>
-  <li class="ng-star-inserted"><a class="nav-link" href="/translations/cn/home" title="关于中文版">关于中文版</a></li>
-</ul>
+<aio-shell ng-version="6.0.0"
+           class="mode-stable sidenav-open page-guide-template-syntax folder-guide view-SideNav aio-notification-hide ">
+  <ul role="navigation"><!---->
+    <li class="ng-star-inserted"><a class="nav-link" href="/features" title="特性">特性</a></li>
+    <li class="ng-star-inserted"><a class="nav-link" href="/docs" title="文档">文档</a></li>
+    <li class="ng-star-inserted"><a class="nav-link" href="/resources" title="资源">资源</a></li>
+    <li class="ng-star-inserted"><a class="nav-link" href="/events" title="会议">会议</a></li>
+    <li class="ng-star-inserted"><a class="nav-link" href="https://blog.angular.io/" title="博客">博客</a></li>
+    <li class="ng-star-inserted"><a class="nav-link" href="/translations/cn/home" title="关于中文版">关于中文版</a></li>
+  </ul>
+</aio-shell>
diff --git a/aio/tools/translator/assets/aio-shell-template.html b/aio/tools/translator/assets/aio-shell-template.html
index 982cf903c8..fccdc98b58 100644
--- a/aio/tools/translator/assets/aio-shell-template.html
+++ b/aio/tools/translator/assets/aio-shell-template.html
@@ -1,5 +1,4 @@
-<aio-shell ng-version="6.0.0"
-           class="mode-stable sidenav-open page-guide-template-syntax folder-guide view-SideNav aio-notification-hide ">
+<aio-shell ng-version="6.0.0" class="mode-stable sidenav-open page-guide-template-syntax folder-guide view-SideNav aio-notification-hide ">
   <div id="top-of-page"></div><!---->
   <mat-toolbar class="app-toolbar no-print mat-toolbar mat-primary mat-toolbar-multiple-rows" color="primary">
     <mat-toolbar-row class="notification-container mat-toolbar-row">
diff --git a/aio/tools/translator/bin/ssr.ts b/aio/tools/translator/bin/ssr.ts
index 73032c1ad3..dfc680f478 100644
--- a/aio/tools/translator/bin/ssr.ts
+++ b/aio/tools/translator/bin/ssr.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ function buildInnerPages(): void {
   const navigation = fs.readFileSync('./content/navigation.json', 'utf-8');
   const indexTemplate = fs.readFileSync('./dist/index.html', 'utf-8');
   const aioShellTemplate = fs.readFileSync(__dirname + '/../assets/aio-shell-template.html');
-  const pageTemplate = indexTemplate.replace('<aio-shell></aio-shell>', `<aio-shell>${aioShellTemplate}</aio-shell>`);
+  const pageTemplate = indexTemplate.replace('<aio-shell></aio-shell>', `${aioShellTemplate}`);
   const urls = navigation.match(/"url": "(.*?)"/g)
     .map((entry) => entry.replace(/^"url": "(.*?)".*$/, '$1'))
     .filter(url => url.slice(0, 4) !== 'http')
@@ -25,7 +25,7 @@ function buildInnerPages(): void {
 function buildIndexPage(): void {
   const indexTemplate = fs.readFileSync('./dist/index.html', 'utf-8');
   const aioShellIndex = fs.readFileSync(__dirname + '/../assets/aio-shell-index.html');
-  const content = indexTemplate.replace('<aio-shell></aio-shell>', `<aio-shell>${aioShellIndex}</aio-shell>`);
+  const content = indexTemplate.replace('<aio-shell></aio-shell>', `${aioShellIndex}`);
   fs.writeFileSync(`./dist/index.html`, content, 'utf-8');
 }