diff --git a/public/docs/ts/latest/guide/dependency-injection.jade b/public/docs/ts/latest/guide/dependency-injection.jade
index af550616c0..a5e2806247 100644
--- a/public/docs/ts/latest/guide/dependency-injection.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/guide/dependency-injection.jade
@@ -785,7 +785,7 @@ code-example(format="nocode").
 
   The chain of creations started with the `Logger` provider. *Providers* are the subject of our next section.
 
-  这个“创建链”始于`Logger`的提供商。这个*提供商*就是下一节的主题。
+  这个“创建链”始于`Logger`的提供商。这个*提供商*就是下一节的主题 。
 
 .l-main-section#providers
 :marked
diff --git a/public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade b/public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade
index 3f6f13d12f..8f6d5b7fc3 100644
--- a/public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade
@@ -22,8 +22,6 @@ block includes
 
   * [HTML](#html)
 
-    [HTML](#html)
-
   * [Interpolation](#interpolation)
 
     [插值表达式](#interpolation)
@@ -66,24 +64,14 @@ block includes
 
     * [NgClass](#ngClass)
 
-      [NgClass](#ngClass)
-
     * [NgStyle](#ngStyle)
 
-      [NgStyle](#ngStyle)
-
     * [NgIf](#ngIf)
 
-      [NgIf](#ngIf)
-
     * [NgSwitch](#ngSwitch)
 
-      [NgSwitch](#ngSwitch)
-
     * [NgFor](#ngFor)
 
-      [NgFor](#ngFor)
-
   * [* and <template>](#star-template)
 
     [* 与 <template>](#star-template)
@@ -936,7 +924,7 @@ table
   :marked
     Nor can we use property binding to *call* a method on the target element.
 
-    也不能使用属性绑定来*调用*目标元素上的方法。
+    也不能使用属性 绑定 来*调用*目标元素上的方法。
 
     If the element raises events we can listen to them with an [event binding](#event-binding).