build(compiler-cli): fix bazel deps rules for ngtsc testing packages (#37977)

The ngtsc testing packages for file_system and logging were missing from the bazel deps rules, which means that they were not included in the releases

PR Close #37977

packages/compiler-cli/BUILD.bazel

@@ -61,6 +61,8 @@ pkg_npm(
     deps = [
         ":compiler-cli",
         "//packages/compiler-cli/ngcc",
+        "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/file_system/testing",
+        "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/logging/testing",
     ],
 )
 

packages/compiler-cli/src/ngtsc/file_system/testing/BUILD.bazel

@@ -4,13 +4,14 @@ package(default_visibility = ["//visibility:public"])
 
 ts_library(
     name = "testing",
-    testonly = True,
     srcs = glob([
         "**/*.ts",
     ]),
     deps = [
         "//packages:types",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/file_system",
+        "@npm//@types/jasmine",
+        "@npm//@types/node",
         "@npm//typescript",
     ],
 )

packages/compiler-cli/src/ngtsc/logging/testing/BUILD.bazel

@@ -4,7 +4,6 @@ package(default_visibility = ["//visibility:public"])
 
 ts_library(
     name = "testing",
-    testonly = True,
     srcs = glob([
         "**/*.ts",
     ]),