diff --git a/public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade b/public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade index 87a77f1b34..aff120d4c0 100644 --- a/public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade +++ b/public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade @@ -9,12 +9,12 @@ block includes :marked Our Angular application manages what the user sees and can do, achieving this through the interaction of a Component class instance (the *component*) and its user-facing template. - 我们的Angular应用管理着用户之所见和所为，并通过组件类的实例以及组件面向用户的模板来与用户交互。 + 我们的Angular应用管理着用户之所见和所为，并通过组件的类实例和面向用户的模板来与用户交互。 Many of us are familiar with the component/template duality from our experience with model-view-controller (MVC) or model-view-viewmodel (MVVM). In Angular, the component plays the part of the controller/viewmodel, and the template represents the view. 从使用模型-视图-控制器(MVC)或模型-视图-视图模型(MVVM)的经验中，很多用户都熟悉了组件/模板这两个概念。 - 在Angular中，组件扮演着控制器或视图模型部分，模板则扮演视图部分。 + 在Angular中，组件扮演着控制器或视图模型的角色，模板则扮演视图的角色。 Let’s find out what it takes to write a template for our view. We’ll cover these basic elements of template syntax: @@ -83,11 +83,11 @@ code-example(language="html" escape="html"). :marked Almost all HTML syntax is valid template syntax. The `