ci: don't run benchmark_tests on remote executors (#34996)

Since benchmarks are meant to test in a consistent environment, we
cannot execute the benchmark on RBE executors as executors do not
run in calibrated environments.

PR Close #34996

modules/benchmarks/benchmark_test.bzl

@@ -17,7 +17,13 @@ def benchmark_test(name, server, tags = [], **kwargs):
         on_prepare = "//modules/benchmarks:start-server.js",
         server = server,
         # Benchmark targets should not run on CI by default.
-        tags = tags + ["manual"],
-        test_suite_tags = ["manual"],
+        tags = tags + [
+            "manual",
+            "no-remote-exec",
+        ],
+        test_suite_tags = [
+            "manual",
+            "no-remote-exec",
+        ],
         **kwargs
     )