文字微调

public/docs/ts/latest/quickstart.jade

@@ -3,7 +3,7 @@ include _util-fns
 :marked
   Our QuickStart goal is to build and run a super-simple Angular 2 application in TypeScript.
 
-  在“QuickStart”中，我们的目标是构建和运行一个超简单的Angular 2应用 —— 使用TypeScript语言
+  在“QuickStart”中，我们的目标是构建并运行一个超级简单的Angular 2应用 —— 使用TypeScript语言
 
   # Download the code
   # 下载代码

public/features.jade

@@ -60,7 +60,7 @@ div
         p(class="text-body") 在常用IDE和编辑器中获得智能代码补全、实时错误反馈及其他反馈等特性。
 
     h2(class="text-headline") Full Development Story
-    h2(class="text-headline") 贯穿整个开发故事
+    h2(class="text-headline") 完整开发故事
     div(class="feature-row")
       div(class="feature")
         h3 Testing
@@ -71,7 +71,7 @@ div
         h3 Animation
         h3 动画
         p(class="text-body") Create high performance complex choreographies and animation timelines with very little code through Angular's intuitive API.
-        p(class="text-body") 通过Angular直观的API创建高性能复杂编排和动画时间线 —— 只需要非常少量的代码。
+        p(class="text-body") 通过Angular中直观的API创建高性能复杂编排和动画时间线 —— 只需要非常少量的代码。
       div(class="feature")
         h3 Accessibility
         h3 可访问性

public/news.jade

@@ -8,12 +8,14 @@
   .c6
     .article-card
       .date April 19, 2016
+      .date 2016-04-19
       .title
         a(
         target="_blank"
         href="https://angularjs.blogspot.com/2016/04/angular-2-react-native.html"
         ) Angular 2 + React Native
       p The Angular 2 and React Native story started last summer [...] we are now pleased to share a library to build your own React Native applications with Angular 2 for iOS and Android...
+      p Angular 2和React Native之间的故事开始于去年夏天 [...] 我们很高兴现在能共享同一个库以便用Angular 2构建你自己的React Natie应用 —— 为iOS和Android ……
       .author
         img(src="/resources/images/bios/marclaval.jpg")
         .posted Guest posted by <b>Marc Laval</b>
@@ -21,12 +23,19 @@
   .c6
     .article-card
       .date March 30, 2016
+      .date 2016-03-30
       .title
         a(
         target="_blank"
         href="http://angularjs.blogspot.com/2016/03/code-reuse-in-angular-2-native-mobile.html"
         ) Code Reuse in Angular 2 Native Mobile Apps with NativeScript
+        br
+        a(
+        target="_blank"
+        href="http://angularjs.blogspot.com/2016/03/code-reuse-in-angular-2-native-mobile.html"
+        ) 利用NativeScript在Angular 2原生移动应用中复用代码
       p In this article, I'm going to show you how to create a single application with Angular 2 that can be rendered on the web, or rendered in a native mobile application with NativeScript. Here's what you can expect to learn...
+      p 在本文档中，我们将展示如何利用Angular 2创建一个单一应用，让它可以利用NativeScript在Web上或者在原生移动应用中渲染。这可能正是你想学的。
 
       .author
         img(src="/resources/images/bios/shield-bio-placeholder.png")
@@ -35,17 +44,25 @@
 .grid-fluid.l-space-bottom-2.l-space-top-4
   .c12.text-center
     h3.text-headline.text-uppercase  Developer Community
+    h3.text-headline.text-uppercase  开发者社区
   .clear
 .grid-fluid
   .c6
     .article-card
       .date April 7, 2016
+      .date 2016-04-07
       .title
         a(
         target="_blank"
         href="http://www.mediacurrent.com/blog/building-wundergroundcom-drupal-angular-2-challenge-1-how-bootstrap"
         ) Building Wunderground.com with Drupal & Angular 2: How to Bootstrap
+        br
+        a(
+        target="_blank"
+        href="http://www.mediacurrent.com/blog/building-wundergroundcom-drupal-angular-2-challenge-1-how-bootstrap"
+        ) 利用Drupal和Angular 2构建Wunderground.com：如何引导
       p One of our first big concerns was how to bootstrap our components into an app. This is problematic because we don’t only render angular components on the page, we also allow regular Drupal-rendered panes...
+      p 我们最担心的是在应用中如何引导我们的组件。出现这个问题是因为我们不能只支持在页面中渲染Angular组件，还得支持在标准的Drupal面板中渲染 ……
       .author
         img(src="/resources/images/bios/shield-bio-placeholder.png")
         .posted Posted by <b>Matt Davis</b>
@@ -53,12 +70,19 @@
   .c6
     .article-card
       .date April 5, 2016
+      .date 2016-04-05
       .title
         a(
         target="_blank"
         href="http://blog.jetbrains.com/webstorm/2016/04/angular-2-workflow-in-webstorm/"
         ) Angular 2 workflow in WebStorm
+        br
+        a(
+        target="_blank"
+        href="http://blog.jetbrains.com/webstorm/2016/04/angular-2-workflow-in-webstorm/"
+        ) WebStorm中的Angular 2工作流
       p WebStorm can be a great playground for your new Angular 2 applications. In this blog post we’d like to share with you some tips and tricks that we hope you’ll find useful ...
+      p WebStorm可以成为新的Angular 2应用的上佳游乐场。在这篇blog中，我们很高兴共享一些提示和技巧 —— 但愿能给你一点帮助。
       .author
         img(src="/resources/images/bios/shield-bio-placeholder.png")
         .posted Posted by <b>Ekaterina Prigara</b>
@@ -66,12 +90,19 @@
   .c6
     .article-card
       .date April 5, 2016
+      .date 2016-04-05
       .title
         a(
         target="_blank"
         href="http://m12.io/blog/we-launched-angular-2-project"
         ) After six months of development we launched on Angular 2
+        br
+        a(
+        target="_blank"
+        href="http://m12.io/blog/we-launched-angular-2-project"
+        ) 在研发了六个月之后，我们首次发布了Angular 2
       p This article is about why and how we came up with the idea of using Angular 2 as a foundation for our web project [...]. Hopefully, for some of us, it will serve as an encouragement...
+      p 本文档讲述了我们为什么以及如何把Angular作为我们Web项目的基础 [...] 。希望它能为这里的一些人提供信心。
       .author
         img(src="/resources/images/bios/shield-bio-placeholder.png")
         .posted Posted by <b>Marcin Ryzycki</b>
@@ -79,12 +110,19 @@
   .c6
     .article-card
       .date March 21, 2016
+      .date 2016-03-21
       .title
         a(
         target="_blank"
         href="http://blog.thoughtram.io/angular/2016/03/21/template-driven-forms-in-angular-2.html"
         ) Template-driven Forms in Angular 2
+        br
+        a(
+        target="_blank"
+        href="http://blog.thoughtram.io/angular/2016/03/21/template-driven-forms-in-angular-2.html"
+        ) Angular 2中的模板驱动表单
       p Angular comes with three different ways of building forms in our applications. There’s the template-driven approach which allows us to build forms with very little to none application code required, then...
+      p Angular为我们带来了在应用程序中构建表单的三种不同途径。其中的模板驱动方法允许我们通过非常少的、不需要应用代码的方式构建表单，然后……
       .author
         img(src="/resources/images/bios/pascalprecht.jpg")
         .posted Posted by <b>Pascal Precht</b>
@@ -107,6 +145,12 @@
           class="twitter-follow-button"
           data-show-count="false"
           ) Follow @angularjs
+          br
+          a(
+          href="http://twitter.com/angularjs"
+          class="twitter-follow-button"
+          data-show-count="false"
+          ) 追随 @angularjs
         p.
           <a class="twitter-timeline" data-chrome="nofooter noborders noheader"
           href="http://twitter.com/angularjs" data-widget-id="700150278465523713"></a>