翻译了大部分“模板语法”章

public/docs/_includes/_side-nav.jade

@@ -104,7 +104,6 @@ nav.side-nav.l-pinned-left.l-layer-4.l-offset-nav
             li(class="nav-list-item #{item.class}"): a(href="#{item.href}" title="#{item.tooltip}") #{item.navTitle}
 
     .nav-blocks
-      a(class="nav-title #{isApiReferenceSelected()}" href="#{reference[0].href}" title="#{reference[0].tooltip}") API Reference
       a(class="nav-title #{isApiReferenceSelected()}" href="#{reference[0].href}" title="#{reference[0].tooltip}") API参考
 
 script.

public/docs/ts/latest/guide/dependency-injection.jade

@@ -9,7 +9,7 @@ include ../_util-fns
 
   **依赖注入** 是一个很重要的程序设计模式。
   Angular有自己的依赖注入框架，离开了它，我们几乎没法构建Angular应用。
-  它使用的是如此广泛，以至于几乎每个人都会把它简称为 _DI_ 。
+  它使用得非常广泛，以至于几乎每个人都会把它简称为 _DI_ 。
   
   In this chapter we'll learn what DI is and why we want it.
   Then we'll learn [how to use it](#angular-di) in an Angular app.
@@ -1401,5 +1401,4 @@ p.
     在`forwardRef()`方法的帮助下，我们实际上也可以先定义组件。
     它的原理解释在[这个博客中](http://blog.thoughtram.io/angular/2015/09/03/forward-references-in-angular-2.html)。
     但是为什么要先给自己找麻烦呢？
-    还是通过在独立的文件中定义组件和服务，完全消除此问题吧。
-    
+    还是通过在独立的文件中定义组件和服务，完全避免此问题吧。