diff --git a/aio/content/navigation.json b/aio/content/navigation.json index 5673e39cba..a55c51c5e4 100644 --- a/aio/content/navigation.json +++ b/aio/content/navigation.json @@ -18,7 +18,6 @@ "title": "会议" } ], - "SideNav": [ { "url": "docs", @@ -26,431 +25,378 @@ "tooltip": "Angular 开发文档", "hidden": true }, - { "title": "快速起步", - "tooltip": "A gentle introduction to Angular.", + "tooltip": "Angular 破冰", "children": [ { "url": "guide/learning-angular", "title": "学习 Angular", "tooltip": "为 Angular 新手推荐的学习路径" }, - { "url": "guide/quickstart", "title": "基本版快速起步", "tooltip": "如何不借助工具开始一个 Angular 项目" }, - { "url": "guide/cli-quickstart", "title": "CLI 快速起步", "tooltip": "使用 CLI 快速开始一个 Angular 项目" }, - { "url": "guide/setup", - "title": "Setup", - "tooltip": "Install the Angular QuickStart seed for faster, more efficient development on your machine." + "title": "开发环境", + "tooltip": "安装 Angular 《快速起步》种子，更快更有效地在本地开发应用" }, - { "url": "guide/architecture", - "title": "架构", + "title": "架构概览", "tooltip": "Angular 应用的基本构造块" }, - { "url": "guide/appmodule", - "title": "根模块", - "tooltip": "Tell Angular how to construct and bootstrap the app in the root \"AppModule\"." + "title": "AppModule: 根模块", + "tooltip": "如何在根 \"AppModule\" 中构建和启动应用。" }, - { "url": "guide/displaying-data", - "title": "Displaying data", - "tooltip": "Property binding helps show app data in the UI." + "title": "显示数据", + "tooltip": "属性绑定机制把数据显示到用户界面上。" }, - { "url": "guide/user-input", - "title": "User Input", - "tooltip": "User input triggers DOM events. We listen to those events with event bindings that funnel updated values back into our components and models." + "title": "用户输入", + "tooltip": "用户输入触发 DOM 事件。我们通过事件绑定来监听它们，把更新过的数据导入回我们的组件和 model。" }, - { "url": "guide/forms", - "title": "Forms", - "tooltip": "A form creates a cohesive, effective, and compelling data entry experience. An Angular form coordinates a set of data-bound user controls, tracks changes, validates input, and presents errors." + "title": "表单", + "tooltip": "表单创建一个有机、有效、引人注目的数据输入体验。Angular 表单协调一组数据绑定控件，跟踪变更，验证输入的有效性，并且显示错误信息。" }, - { "url": "guide/dependency-injection", - "title": "Dependency Injection", - "tooltip": "Angular's dependency injection system creates and delivers dependent services \"just-in-time\"." - } - ]}, - - { - "title": "Tutorial", - "tooltip": "The Tour of Heroes tutorial takes you through the steps of creating an Angular application in TypeScript.", - "children": [ - { - "url": "tutorial", - "title": "Introduction", - "tooltip": "Introduction to the Tour of Heroes tutorial" + "title": "依赖注入", + "tooltip": "Angular 的依赖注入系统能够即时地创建和交付所依赖的服务。" }, { "url": "tutorial/toh-pt1", - "title": "The hero editor", - "tooltip": "Build a simple hero editor" + "title": "英雄编辑器", + "tooltip": "构建一个简单的英雄编辑器" }, { "url": "tutorial/toh-pt2", - "title": "Master/detail", - "tooltip": "Build a master/detail page with a list of heroes." + "title": "主从结构", + "tooltip": "构建一个主从结构的页面，用于展现英雄列表" }, { "url": "tutorial/toh-pt3", - "title": "Multiple components", - "tooltip": "Refactor the master/detail view into separate components." + "title": "多个组件", + "tooltip": "把主从结构的页面重构成多个组件" }, { "url": "tutorial/toh-pt4", - "title": "Services", - "tooltip": "Create a reusable service to manage hero data." + "title": "服务", + "tooltip": "创建一个可复用的服务来调用英雄的数据" }, { "url": "tutorial/toh-pt5", - "title": "Routing", - "tooltip": "Add the Angular router and navigate among the views." + "title": "路由", + "tooltip": "添加 Angular 组件路由，并且学习在视图之间导航" }, { "url": "tutorial/toh-pt6", "title": "HTTP", - "tooltip": "Use HTTP to retrieve and save hero data." + "tooltip": "把服务和组件改为用 Angular 的 HTTP 服务实现" } ] }, - { - "title": "Core", - "tooltip": "Learn the core capabilities of Angular", + "title": "核心知识", + "tooltip": "学习 Angular 的核心知识", "children": [ { - "title": "Angular Modules", + "title": "Angular 的模块", "tooltip": "Learn how directives modify the layout and behavior of elements.", "children": [ { "url": "guide/ngmodule", - "title": "NgModule", - "tooltip": "Define application modules with @NgModule." + "title": "Angular 模块", + "tooltip": "使用 @NgModule 为应用定义模块" }, - { "url": "guide/ngmodule-faq", - "title": "Angular module FAQs", - "tooltip": "Answers to frequently asked questions about @NgModule." - } - ]}, - - { - "url": "guide/component-communication", - "title": "Component interaction", - "tooltip": "Share information between different directives and components." - }, - - { - "title": "Dependency Injection", - "tooltip": "More about Dependency Injection", - "children": [ - { - "url": "guide/cb-dependency-injection", - "title": "Dependency injection", - "tooltip": "Techniques for Dependency Injection." - }, - - { - "url": "guide/hierarchical-dependency-injection", - "title": "Hierarchical injectors", - "tooltip": "Angular's hierarchical dependency injection system supports nested injectors in parallel with the component tree." - } - ]}, - - { - "url": "guide/dynamic-component-loader", - "title": "Dynamic components", - "tooltip": "Load components dynamically." - }, - - { - "title": "Directives", - "tooltip": "Learn how directives modify the layout and behavior of elements.", - "children": [ - { - "url": "guide/attribute-directives", - "title": "Attribute directives", - "tooltip": "Attribute directives attach behavior to elements." - }, - { - "url": "guide/structural-directives", - "title": "Structural directives", - "tooltip": "Structural directives manipulate the layout of the page." + "title": "Angular 模块常见问题", + "tooltip": "关于 @NgModule 的常见问题及其答案" } ] }, - { - "title": "Forms", - "tooltip": "More about forms", + "url": "guide/component-communication", + "title": "组件交互", + "tooltip": "在不同的指令和组件之间共享信息" + }, + { + "title": "依赖注入", + "tooltip": "关于依赖注入的更多知识", + "children": [ + { + "url": "guide/cb-dependency-injection", + "title": "依赖注入", + "tooltip": "关于依赖注入的技巧" + }, + { + "url": "guide/hierarchical-dependency-injection", + "title": "多级注入器", + "tooltip": "Angular 的多级注入体系会建立与组件平行的注入器树" + } + ] + }, + { + "url": "guide/dynamic-component-loader", + "title": "动态组件", + "tooltip": "动态加载组件" + }, + { + "title": "指令", + "tooltip": "指令如何修改元素的布局和行为", + "children": [ + { + "url": "guide/attribute-directives", + "title": "属性型指令", + "tooltip": "属性型指令把行为添加到现有元素上。" + }, + { + "url": "guide/structural-directives", + "title": "结构型指令", + "tooltip": "结构型指令可以操纵页面的布局" + } + ] + }, + { + "title": "表单", + "tooltip": "关于表单的更多知识", "children": [ { "url": "guide/dynamic-form", - "title": "Dynamic forms", - "tooltip": "Render dynamic forms with FormGroup." + "title": "动态表单", + "tooltip": "使用FormGroup渲染动态表单" }, - { "url": "guide/form-validation", - "title": "Form validation", - "tooltip": "Validate user's form entries." + "title": "表单验证", + "tooltip": "验证用户的表单输入" }, - { "url": "guide/reactive-forms", - "title": "Reactive forms", - "tooltip": "Create a reactive form using FormBuilder, groups, and arrays." + "title": "响应式表单", + "tooltip": "使用FormBuilder、组合数组创建响应式表单。" } - ]}, - + ] + }, { "url": "guide/server-communication", - "title": "HTTP client", - "tooltip": "Use an HTTP Client to talk to a remote server." + "title": "HTTP 客户端", + "tooltip": "通过 HTTP 客户端与远程服务器对话。" }, - { "url": "guide/lifecycle-hooks", - "title": "Lifecycle hooks", - "tooltip": "Angular calls lifecycle hook methods on directives and components as it creates, changes, and destroys them." + "title": "生命周期钩子", + "tooltip": "Angular 调用指令和组件的生命周期钩子函数，包括它的创建、变更和销毁时。" }, - { "url": "guide/pipes", - "title": "Pipes", - "tooltip": "Pipes transform displayed values within a template." + "title": "管道", + "tooltip": "管道可以在模板中转换显示的内容。" }, - { "url": "guide/router", - "title": "Routing & navigation", - "tooltip": "Discover the basics of screen navigation with the Angular Router." + "title": "路由与导航", + "tooltip": "揭示如何通过 Angular 路由进行基本的屏幕导航。" }, - { "url": "guide/template-syntax", - "title": "Template Syntax", - "tooltip": "Learn how to write templates that display data and consume user events with the help of data binding." - } - ]}, - - { - "title": "API", - "tooltip": "Details of the Angular classes and values.", - "url": "api" - }, - - { - "title": "Additional Techniques", - "tooltip": "Other", - "children": [ - { - "url": "guide/aot-compiler", - "title": "Ahead-of-Time compilation", - "tooltip": "Learn why and how to use the Ahead-of-Time (AOT) compiler." - }, - - { - "url": "guide/animations", - "title": "Animations", - "tooltip": "A guide to Angular's animation system." - }, - - { - "url": "guide/ajs-quick-reference", - "title": "AngularJS to Angular", - "tooltip": "Learn how AngularJS concepts and techniques map to Angular." - }, - - { - "url": "guide/component-styles", - "title": "Component styles", - "tooltip": "Learn how to apply CSS styles to components." - }, - - { - "url": "guide/deployment", - "title": "Deployment", - "tooltip": "Learn how to deploy your Angular app." - }, - - { - "url": "guide/i18n", - "title": "Internationalization (i18n)", - "tooltip": "Translate the app's template text into multiple languages." - }, - - { - "url": "guide/security", - "title": "Security", - "tooltip": "Developing for content security in Angular applications." - }, - - { - "title": "Setup", - "tooltip": "Details of the local development setup", - "children": [ - { - "url": "guide/setup-systemjs-anatomy", - "title": "Setup Anatomy", - "tooltip": "Inside the local development environment for SystemJS." - }, - - { - "url": "guide/browser-support", - "title": "Browser support", - "tooltip": "Browser support and polyfills guide." - }, - - { - "url": "guide/npm-packages", - "title": "Npm packages", - "tooltip": "Recommended npm packages, and how to specify package dependencies." - }, - - { - "url": "guide/typescript-configuration", - "title": "TypeScript configuration", - "tooltip": "TypeScript configuration for Angular developers." - } - ]}, - - { - "url": "guide/testing", - "title": "Testing", - "tooltip": "Techniques and practices for testing an Angular app." - }, - - { - "url": "guide/upgrade", - "title": "Upgrading from AngularJS", - "tooltip": "Incrementally upgrade an AngularJS application to Angular." - }, - - { - "url": "guide/ts-to-js", - "title": "TypeScript to JavaScript", - "tooltip": "Convert Angular TypeScript examples into ES6 and ES5 JavaScript." - }, - - { - "url": "guide/visual-studio-2015", - "title": "Visual Studio 2015 QuickStart", - "tooltip": "Use Visual Studio 2015 with the QuickStart files." - }, - - { - "url": "guide/webpack", - "title": "Webpack: an introduction", - "tooltip": "Create Angular applications with a Webpack based tooling." + "title": "模板语法", + "tooltip": "学习如何写模板来显示数据，以及在数据绑定的帮助下响应用户事件" } ] }, - { - "title": "References", + "title": "API参考手册", + "tooltip": "Angular 中各种类和值的详细信息", + "url": "api" + }, + { + "title": "其它技术", + "tooltip": "其它", + "children": [ + { + "url": "guide/aot-compiler", + "title": "预（AOT）编译", + "tooltip": "为何使用以及如何使用预编译器" + }, + { + "url": "guide/animations", + "title": "动画", + "tooltip": "Angular 动画体系指南" + }, + { + "url": "guide/ajs-quick-reference", + "title": "从 AngularJS 升级到 Angular", + "tooltip": "学习如何把 AngularJS 的概念和技术对应到 Angular 中" + }, + { + "url": "guide/component-styles", + "title": "组件样式", + "tooltip": "学习如何把 CSS 样式应用到组件中" + }, + { + "url": "guide/deployment", + "title": "发布", + "tooltip": "学习如何发布 Angular 应用" + }, + { + "url": "guide/i18n", + "title": "国际化 (i18n)", + "tooltip": "把 Angular 模板中的文本翻译成其它语言" + }, + { + "url": "guide/security", + "title": "安全", + "tooltip": "开发内容安全的 Angular 应用。" + }, + { + "title": "环境设置", + "tooltip": "本地环境设置的详细信息", + "children": [ + { + "url": "guide/setup-systemjs-anatomy", + "title": "搭建剖析", + "tooltip": "解析 SystemJS 本地开发环境" + }, + { + "url": "guide/browser-support", + "title": "浏览器支持", + "tooltip": "浏览器支持与填充 (Polyfill) 指南" + }, + { + "url": "guide/npm-packages", + "title": "Npm包", + "tooltip": "推荐的 npm 包以及如何指定所依赖的包" + }, + { + "url": "guide/typescript-configuration", + "title": "TypeScript 配置", + "tooltip": "Angular 开发者的 TypeScript 配置" + } + ] + }, + { + "url": "guide/testing", + "title": "测试", + "tooltip": "测试 Angular 应用的技巧与实践" + }, + { + "url": "guide/upgrade", + "title": "从 AngularJS 升级", + "tooltip": "AngularJS 应用可以逐步升级到 Angular。" + }, + { + "url": "guide/ts-to-js", + "title": "从 TypeScript 到 JavaScript", + "tooltip": "把 TypeScript 格式的例子转成 ES6 和 ES5 JavaScript的" + }, + { + "url": "guide/visual-studio-2015", + "title": "Visual Studio 2015 快速起步", + "tooltip": "在 Visual Studio 2015 中使用快速起步中的文件" + }, + { + "url": "guide/webpack", + "title": "Webpack 简介", + "tooltip": "使用基于 Webpack 的工具创建 Angular 应用" + } + ] + }, + { + "title": "参考手册", "children": [ { "url": "guide/change-log", - "title": "Change Log", - "tooltip": "An annotated history of recent documentation improvements." + "title": "变更记录", + "tooltip": "本文档最近的改进历史" }, - { "url": "guide/cheatsheet", - "title": "Cheat Sheet", - "tooltip": "A quick guide to common Angular coding techniques." + "title": "速查表", + "tooltip": "Angular 编码技术的快速指南" }, - { "url": "guide/glossary", - "title": "Glossary", - "tooltip": "Brief definitions of the most important words in the Angular vocabulary." + "title": "词汇表", + "tooltip": "Angular 中最重要的词汇的简要定义" }, - { "url": "guide/style-guide", - "title": "Style guide", - "tooltip": "Write Angular with style." + "title": "风格指南", + "tooltip": "写出 Angular 风格的程序" } ] } ], - "Footer": [ { - "title": "Resources", + "title": "资源", "children": [ { "url": "about", - "title": "About", - "tooltip": "Angular contributors." + "title": "关于", + "tooltip": "Angular 贡献者" }, { "url": "resources", - "title": "Resource Listing", - "tooltip": "Angular tools, training, and blogs from around the web." + "title": "资源列表", + "tooltip": "Angular 的工具、培训、博客等网上资源" }, { "url": "presskit", - "title": "Press Kit", - "tooltip": "Press contacts, logos, and branding." + "title": "宣传资料", + "tooltip": "我们的联系方式、LOGO和品牌" } ] }, { - "title": "Help", + "title": "帮助", "children": [ { "url": "http://stackoverflow.com/questions/tagged/angular2", "title": "Stack Overflow", - "tooltip": "Stack Overflow: where the community answers your technical Angular questions." + "tooltip": "Stack Overflow: 这里的社区会回答你关于 Angular 的技术问题" }, { "url": "https://gitter.im/angular/angular", "title": "Gitter", - "tooltip": "Chat about Angular with other birds of a feather." + "tooltip": "和老鸟聊 Angular" }, { "url": "https://github.com/angular/angular/issues", - "title": "Report Issues", - "tooltip": "Post issues and suggestions on github." + "title": "报告问题", + "tooltip": "在 github 上报告问题和建议" } ] }, { - "title": "Community", + "title": "社区", "children": [ { "url": "events", - "title": "Events", + "title": "活动", "tooltip": "Post issues and suggestions on github." }, { "url": "http://www.meetup.com/topics/angularjs/", - "title": "Meetups", - "tooltip": "Attend a meetup and learn from fellow developers." + "title": "聚会", + "tooltip": "参加聚会，向别的开发人员学习" }, { "url": "https://twitter.com/angular", @@ -464,8 +410,8 @@ }, { "url": "contribute", - "title": "Contribute", - "tooltip": "Contribute to Angular" + "title": "做贡献", + "tooltip": "向 Angular 做贡献" } ] },