honeymoose
/
angular-cn
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: update ICU select messages to use male/female (#21713) 

fixes #21694

PR Close #21713
This commit is contained in:
Victor Berchet 2018-01-22 13:58:59 -08:00 committed by Miško Hevery
parent cb5090cdc8
commit acf381bcb7
5 changed files with 53 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
aio/content/examples/i18n/doc-files/messages.fr.xlf.html
View File

@ -41,29 +41,30 @@
<!-- #enddocregion translated-plural -->
<!-- #docregion translated-select -->
<!-- #docregion translate-select-1 -->
<trans-unit id="52515023fc70c216ef291086c1962ff135a9fe13" datatype="html">
<source>The author is <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, m {...} f {...} o {...}}"/></source>
<target>L'auteur est <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, m {...} f {...} o {...}}"/></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f99f34ac9bd4606345071bd813858dec29f3b7d1" datatype="html">
<source>The author is <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, male {...} female {...} other {...}}"/></source>
<target>L'auteur est <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, male {...} female {...} other {...}}"/></target>
</trans-unit>
<!-- #enddocregion translate-select-1 -->
<!-- #docregion translate-select-2 -->
<trans-unit id="4e6fd3f2bb3477e8ad2088f03257f6e1b8b515a5" datatype="html">
<source>{VAR_SELECT, select, m {male} f {female} o {other} }</source>
<target>{VAR_SELECT, select, m {un homme} f {une femme} o {autre} }</target>
<trans-unit id="eff74b75ab7364b6fa888f1cbfae901aaaf02295" datatype="html">
<source>{VAR_SELECT, select, male {male} female {female} other {other} }</source>
<target>{VAR_SELECT, select, male {un homme} female {une femme} other {autre} }</target>
</trans-unit>
<!-- #enddocregion translate-select-2 -->
<!-- #enddocregion translated-select -->
<!-- #docregion translate-nested -->
<!-- #docregion translate-nested-1 -->
<trans-unit id="f7a55c9ef7c5b37147825a9041263305063e63e9" datatype="html">
<trans-unit id="972cb0cf3e442f7b1c00d7dab168ac08d6bdf20c" datatype="html">
<source>Updated: <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =0 {...} =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>Mis à jour: <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =0 {...} =1 {...} other {...}}"/></target>
</trans-unit>
<!-- #enddocregion translate-nested-1 -->
<!-- #docregion translate-nested-2 -->
<trans-unit id="80b5ac44661751e191225c0b1e000bceeeccb52c" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {just now} =1 {one minute ago} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes ago by {VAR_SELECT, select, m {male} f {female} o {other} }} }</source>
<target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {à l'instant} =1 {il y a une minute} other {il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes par {VAR_SELECT, select, m {un homme} f {une femme} o {autre} }} }</target>
<trans-unit id="7151c2e67748b726f0864fc443861d45df21d706" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {just now} =1 {one minute ago} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes ago by {VAR_SELECT, select, male {male} female {female} other {other} }} }</source>
<target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {à l'instant} =1 {il y a une minute} other {il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes par {VAR_SELECT, select, male {un homme} female {une femme} other {autre} }} }</target>
</trans-unit>
<!-- #enddocregion translate-nested-2 -->
<!-- #enddocregion translate-nested -->

4
aio/content/examples/i18n/src/app/app.component.html
View File

@ -23,13 +23,13 @@
<br><br>
<button (click)="male()">&#9794;</button> <button (click)="female()">&#9792;</button> <button (click)="other()">&#9895;</button>
<!--#docregion i18n-select-->
<span i18n>The author is {gender, select, m {male} f {female} o {other}}</span>
<span i18n>The author is {gender, select, male {male} female {female} other {other}}</span>
<!--#enddocregion i18n-select-->
<br><br>
<!--#docregion i18n-nested-->
<span i18n>Updated: {minutes, plural,
=0 {just now}
=1 {one minute ago}
other {{{minutes}} minutes ago by {gender, select, m {male} f {female} o {other}}}}
other {{{minutes}} minutes ago by {gender, select, male {male} female {female} other {other}}}}
</span>
<!--#enddocregion i18n-nested-->

8
aio/content/examples/i18n/src/app/app.component.ts
View File

@ -7,15 +7,15 @@ import { Component } from '@angular/core';
})
export class AppComponent {
minutes = 0;
gender = 'f';
gender = 'female';
fly = true;
logo = 'https://angular.io/assets/images/logos/angular/angular.png';
heroes: string[] = ['Magneta', 'Celeritas', 'Dynama'];
inc(i: number) {
this.minutes = Math.min(5, Math.max(0, this.minutes + i));
}
male() { this.gender = 'm'; }
female() { this.gender = 'f'; }
other() { this.gender = 'o'; }
male() { this.gender = 'male'; }
female() { this.gender = 'female'; }
other() { this.gender = 'other'; }
}

20
aio/content/examples/i18n/src/locale/messages.fr.xlf
View File

@ -48,23 +48,23 @@
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52515023fc70c216ef291086c1962ff135a9fe13" datatype="html">
<source>The author is <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, m {...} f {...} o {...}}"/></source>
<target>L'auteur est <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, m {...} f {...} o {...}}"/></target>
<trans-unit id="f99f34ac9bd4606345071bd813858dec29f3b7d1" datatype="html">
<source>The author is <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, male {...} female {...} other {...}}"/></source>
<target>L'auteur est <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, male {...} female {...} other {...}}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e6fd3f2bb3477e8ad2088f03257f6e1b8b515a5" datatype="html">
<source>{VAR_SELECT, select, m {male} f {female} o {other} }</source>
<target>{VAR_SELECT, select, m {un homme} f {une femme} o {autre} }</target>
<trans-unit id="eff74b75ab7364b6fa888f1cbfae901aaaf02295" datatype="html">
<source>{VAR_SELECT, select, male {male} female {female} other {other} }</source>
<target>{VAR_SELECT, select, male {un homme} female {une femme} other {autre} }</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f7a55c9ef7c5b37147825a9041263305063e63e9" datatype="html">
<trans-unit id="972cb0cf3e442f7b1c00d7dab168ac08d6bdf20c" datatype="html">
<source>Updated: <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =0 {...} =1 {...} other {...}}"/>
</source>
<target>Mis à jour: <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =0 {...} =1 {...} other {...}}"/>
@ -74,9 +74,9 @@
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80b5ac44661751e191225c0b1e000bceeeccb52c" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {just now} =1 {one minute ago} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes ago by {VAR_SELECT, select, m {male} f {female} o {other} }} }</source>
<target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {à l'instant} =1 {il y a une minute} other {il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes par {VAR_SELECT, select, m {un homme} f {une femme} o {autre} }} }</target>
<trans-unit id="7151c2e67748b726f0864fc443861d45df21d706" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {just now} =1 {one minute ago} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes ago by {VAR_SELECT, select, male {male} female {female} other {other} }} }</source>
<target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {à l'instant} =1 {il y a une minute} other {il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes par {VAR_SELECT, select, male {un homme} female {une femme} other {autre} }} }</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>

52
aio/content/examples/i18n/src/locale/messages.xlf
View File

@ -4,11 +4,11 @@
<body>
<trans-unit id="introductionHeader" datatype="html">
<source>
Hello i18n!
Hello i18n!
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
<context context-type="sourcefile">app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">An introduction header for this sample</note>
<note priority="1" from="meaning">User welcome</note>
@ -16,58 +16,58 @@
<trans-unit id="ba0cc104d3d69bf669f97b8d96a4c5d8d9559aa3" datatype="html">
<source>I don&apos;t output any element</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
<context context-type="sourcefile">app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="701174153757adf13e7c24a248c8a873ac9f5193" datatype="html">
<source>Angular logo</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
<context context-type="sourcefile">app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d69f6b42305f49332026fef24b40227f02e34594" datatype="html">
<source>Updated <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =0 {...} =1 {...} other {...}}"/></source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
<context context-type="sourcefile">app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5a134dee893586d02bffc9611056b9cadf9abfad" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {just now} =1 {one minute ago} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes ago} }</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
<context context-type="sourcefile">app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52515023fc70c216ef291086c1962ff135a9fe13" datatype="html">
<source>The author is <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, m {...} f {...} o {...}}"/></source>
<trans-unit id="f99f34ac9bd4606345071bd813858dec29f3b7d1" datatype="html">
<source>The author is <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, male {...} female {...} other {...}}"/></source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
<context context-type="sourcefile">app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e6fd3f2bb3477e8ad2088f03257f6e1b8b515a5" datatype="html">
<source>{VAR_SELECT, select, m {male} f {female} o {other} }</source>
<trans-unit id="eff74b75ab7364b6fa888f1cbfae901aaaf02295" datatype="html">
<source>{VAR_SELECT, select, male {male} female {female} other {other} }</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
<context context-type="sourcefile">app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f7a55c9ef7c5b37147825a9041263305063e63e9" datatype="html">
<trans-unit id="972cb0cf3e442f7b1c00d7dab168ac08d6bdf20c" datatype="html">
<source>Updated: <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =0 {...} =1 {...} other {...}}"/>
</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
<context context-type="sourcefile">app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80b5ac44661751e191225c0b1e000bceeeccb52c" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {just now} =1 {one minute ago} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes ago by {VAR_SELECT, select, m {male} f {female} o {other} }} }</source>
<trans-unit id="7151c2e67748b726f0864fc443861d45df21d706" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {just now} =1 {one minute ago} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes ago by {VAR_SELECT, select, male {male} female {female} other {other} }} }</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
<context context-type="sourcefile">app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
</body>