diff --git a/public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt4.jade b/public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt4.jade
index c071ffedc7..855ec2b078 100644
--- a/public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt4.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt4.jade
@@ -91,7 +91,7 @@ code-example(language="bash").
   客户向我们描绘了本应用更大的目标。
   它们说，想要在不同的页面中用多种方式显示英雄。
   现在我们已经能从列表中选择一个英雄了，但这还不够。
-  很快，我们将添加一个控制台来显示表现最好的英雄，并且创建一个独立视图来编辑英雄的详情。
+  很快，我们将添加一个仪表盘来显示表现最好的英雄，并且创建一个独立视图来编辑英雄的详情。
   所有这些视图都需要英雄的数据。
   
   At the moment the `AppComponent` defines mock heroes for display.
@@ -664,7 +664,7 @@ a#child-component
   As our app evolves, we’ll learn how to design it to make it easier to grow and maintain.
   
   通过使用共享组件和服务，我们的《英雄指南》更有复用性了。
-  我们还要创建一个控制台，要添加在视图间路由的菜单链接，还要在模板中格式化数据。
+  我们还要创建一个仪表盘，要添加在视图间路由的菜单链接，还要在模板中格式化数据。
   随着我们应用的进化，我们还会学到如何进行设计，让它更易于扩展和维护。
   
   We learn about Angular Component Router and navigation among the views in the [next tutorial](toh-pt5.html) chapter.