test(docs-infra): update payload sizes after TS 3.9 update (#36989)

Here are the significant changes found in
`dist/main.js` for AIO...

```
t.\u0275prov = r.Kb({token: t, factory: t.\u0275fac}),
```
to
```
t.\u0275prov = r.Jb({
  token: t,
  factory: function(e) {
    return t.\u0275fac(e)
  }
}),
```

```
function hs(t){const e=ms();
```

to

```
  function fs(t){if(!(t=String(t).trim()))return'';
  const e=t.match(ds);
  return e&&Un(e[1])===e[1]||t.match(hs)&&function(t){let e=!0,n=!0;
  for(let s=0;
  s<t.length;
  s++){const r=t.charAt(s);
  '\''===r&&n?e=!e:'"'===r&&e&&(n=!n)}return e&&n}(t)?t:(Hn()&&console.warn(`WARNING: sanitizing unsafe style value ${t} (see http://g.co/ng/security#xss).`),'unsafe')}function ps(t){const e=ys();
```

```
b=Kt(p[1],0),
e&&(b.projection=e.map(t=>Array.from(t))),
```

to

```
if(b=Kt(f,0),void 0!==e){const t=b.projection=[];
for(let n=0; n<this.ngContentSelectors.length; n++){
  const s=e[n];
  t.push(null!=s?Array.from(s):null)
}
```

```
return o.observedAttributes=Object.keys(i),
n.map(({propName:t})=>t)
    .forEach(t=>{
      Object.defineProperty(o.prototype,t,{ ... })
}),o}
```

to

```
return t.observedAttributes=Object.keys(i),t})();
return n.map(({propName:t})=>t)
    .forEach(t=>{
      Object.defineProperty(o.prototype,t,{ ... })
    }),o}
```

PR Close #36989

goldens/size-tracking/aio-payloads.json

@@ -12,8 +12,8 @@
     "master": {
       "uncompressed": {
         "runtime-es2015": 2987,
-        "main-es2015": 452717,
-        "polyfills-es2015": 52628
+        "main-es2015": 454179,
+        "polyfills-es2015": 52195
       }
     }
   },
@@ -21,7 +21,7 @@
     "master": {
       "uncompressed": {
         "runtime-es2015": 3097,
-        "main-es2015": 429742,
+        "main-es2015": 430367,
         "polyfills-es2015": 52195
       }
     }