文字微调

This commit is contained in:
Zhicheng Wang 2016-05-11 13:55:07 +08:00
parent 8bedf99dc2
commit cb6889e8ab
2 changed files with 12 additions and 12 deletions

View File

@ -13,13 +13,13 @@ div
h3 Native h3 Native
h3 原生 h3 原生
p(class="text-body") Build native mobile apps with strategies from Ionic Framework, NativeScript, and React Native. p(class="text-body") Build native mobile apps with strategies from Ionic Framework, NativeScript, and React Native.
p(class="text-body") 借助来自Ionic、NativeScript、React Native的策略,构建原生移动应用 p(class="text-body") 借助来自Ionic、NativeScript和React Native中的技术与思想,构建原生移动应用
div(class="feature") div(class="feature")
h3 Desktop h3 Desktop
h3 桌面 h3 桌面
p(class="text-body") Create desktop-installed apps across Mac, Windows, and Linux using the same Angular methods you've learned for the web plus ability to access native OS APIs. p(class="text-body") Create desktop-installed apps across Mac, Windows, and Linux using the same Angular methods you've learned for the web plus ability to access native OS APIs.
p(class="text-body") 通过与你在Web开发中学过的方式再加上访问原生操作系统API的能力创建能在桌面安装的应用横跨Mac、Windows和Linux平台。 p(class="text-body") 借助你已经在Web开发中学过的能力结合访问原生操作系统API的能力创造能在桌面环境下安装的应用横跨Mac、Windows和Linux平台。
h2(class="text-headline") Speed & Performance h2(class="text-headline") Speed & Performance
h2(class="text-headline") 速度与性能 h2(class="text-headline") 速度与性能
@ -28,17 +28,17 @@ div
h3 Code generation h3 Code generation
h3 代码生成 h3 代码生成
p(class="text-body") Angular turns your templates into code that's highly optimized for today's JavaScript virtual machines giving you all the benefits of hand-written code with the productivity of a framework. p(class="text-body") Angular turns your templates into code that's highly optimized for today's JavaScript virtual machines giving you all the benefits of hand-written code with the productivity of a framework.
p(class="text-body") Angular把你的模板转换成代码为当代JavaScript虚拟机高度优化获得基于框架的高生产率同时保留所有手写代码的优点 p(class="text-body") Angular会把你的模板转换成代码针对现代JavaScript虚拟机进行高度优化轻松获得框架提供的高生产率同时又能保留所有手写代码的优点。
div(class="feature") div(class="feature")
h3 Universal h3 Universal
h3 统一 h3 统一
p(class="text-body") Serve the first view of your application on node.js, .NET, PHP and other servers for near-instant rendering in just HTML and CSS. Also paves the way for sites that optimize for SEO. p(class="text-body") Serve the first view of your application on node.js, .NET, PHP and other servers for near-instant rendering in just HTML and CSS. Also paves the way for sites that optimize for SEO.
p(class="text-body") 在服务端渲染应用的首屏,获得像只有HTML和CSS的页面那样几乎立即显示的效果支持node.js、.NET、PHP以及其它服务器。也为通过SEO来优化站点铺平了道路。 p(class="text-body") 在服务端渲染应用的首屏,像只有HTML和CSS的页面那样几乎瞬间展现支持node.js、.NET、PHP以及其它服务器为通过SEO来优化站点铺平了道路。
div(class="feature") div(class="feature")
h3 Code Splitting h3 Code Splitting
h3 代码拆分 h3 代码拆分
p(class="text-body") Angular apps load quickly with the new Component Router that delivers automatic code-splitting so users only load code required to render the view they request. p(class="text-body") Angular apps load quickly with the new Component Router that delivers automatic code-splitting so users only load code required to render the view they request.
p(class="text-body") Angular应用通过新的组件路由Component Router实现快速加载,提供了自动代码拆分功能,以便用户可以只加载它所请求的视图所需的那部分代码。 p(class="text-body") Angular应用通过新的组件路由Component Router模块实现快速加载,提供了自动拆分代码的功能,为用户单独加载他们请求的视图中需要的那部分代码。
h2(class="text-headline") Productivity h2(class="text-headline") Productivity
h2(class="text-headline") 生产率 h2(class="text-headline") 生产率
@ -47,31 +47,31 @@ div
h3 Templates h3 Templates
h3 模板 h3 模板
p(class="text-body") Quickly create UI views with simple and powerful template syntax. p(class="text-body") Quickly create UI views with simple and powerful template syntax.
p(class="text-body") 通过简单强大的模板语法快速创建UI视图。 p(class="text-body") 通过简单强大的模板语法快速创建UI视图。
div(class="feature") div(class="feature")
h3 Angular CLI h3 Angular CLI
h3 Angular命令行工具 h3 Angular命令行工具
p(class="text-body") Command line tools: start building fast, add components and tests, then instantly deploy. p(class="text-body") Command line tools: start building fast, add components and tests, then instantly deploy.
p(class="text-body") 命令行工具:快速开始构建、添加组件和测试,然后立即部署。 p(class="text-body") 命令行工具:快速进入构建环节、添加组件和测试,然后立即部署。
div(class="feature") div(class="feature")
h3 IDEs h3 IDEs
h3 各种IDE h3 各种IDE
p(class="text-body") Get intelligent code completion, instant errors and other feedback in popular editors and IDEs. p(class="text-body") Get intelligent code completion, instant errors and other feedback in popular editors and IDEs.
p(class="text-body") 在常用IDE和编辑器中获得智能代码补全、实时错误反馈等 p(class="text-body") 在常用IDE和编辑器中获得智能代码补全、实时错误反馈及其他反馈特性。
h2(class="text-headline") Full Development Story h2(class="text-headline") Full Development Story
h2(class="text-headline") 完整开发故事 h2(class="text-headline") 贯穿整个开发故事
div(class="feature-row") div(class="feature-row")
div(class="feature") div(class="feature")
h3 Testing h3 Testing
h3 测试 h3 测试
p(class="text-body") With Karma for unit tests, you can know if you've broken things every time you save. And Protractor makes your scenario tests run faster and stably. p(class="text-body") With Karma for unit tests, you can know if you've broken things every time you save. And Protractor makes your scenario tests run faster and stably.
p(class="text-body") 使用Karma进行单元测试你每次存盘时都能立刻知道是否弄坏了什么。Protractor让你的场景测试运行的又快又稳定。 p(class="text-body") 使用Karma进行单元测试让你在每次存盘时都能立即知道是否弄坏了什么。Protractor则让你的场景测试运行得又快又稳定。
div(class="feature") div(class="feature")
h3 Animation h3 Animation
h3 动画 h3 动画
p(class="text-body") Create high performance complex choreographies and animation timelines with very little code through Angular's intuitive API. p(class="text-body") Create high performance complex choreographies and animation timelines with very little code through Angular's intuitive API.
p(class="text-body") 通过Angular直观的API创建高性能复杂编排和动画时间线 —— 只需要少量代码。 p(class="text-body") 通过Angular直观的API创建高性能复杂编排和动画时间线 —— 只需要非常少量代码。
div(class="feature") div(class="feature")
h3 Accessibility h3 Accessibility
h3 可访问性 h3 可访问性

View File

@ -62,5 +62,5 @@ div(class="home-rows")
img(src="resources/images/home/loved-by-millions.png") img(src="resources/images/home/loved-by-millions.png")
.cta-bar .cta-bar
a(href="/docs/ts/latest/quickstart.html" class="button button-large button-shield md-raised " + "md-primary" md-button) 现在开始! a(href="/docs/ts/latest/quickstart.html" class="button button-large button-shield md-raised " + "md-primary" md-button) 立即开始