diff --git a/public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade b/public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade
index 63760deaef..b64ba46932 100644
--- a/public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade
@@ -9,16 +9,15 @@ block includes
:marked
Our Angular application manages what the user sees and can do, achieving this through the interaction of a Component class instance (the *component*) and its user-facing template.
- 我们的Angular应用管理着用户之所见和之所能，并通过组件类的实例以及组件面向用户的模板来与用户交互。
-
+ 我们的Angular应用管理着用户之所见和所为，并通过组件类的实例以及组件面向用户的模板来与用户交互。
Many of us are familiar with the component/template duality from our experience with model-view-controller (MVC) or model-view-viewmodel (MVVM). In Angular, the component plays the part of the controller/viewmodel, and the template represents the view.
-
+
从使用模型-视图-控制器(MVC)或模型-视图-视图模型(MVVM)的经验中，很多用户都熟悉了组件/模板这两个概念。
在Angular中，组件扮演着控制器或视图模型部分，模板则扮演视图部分。
Let’s find out what it takes to write a template for our view. We’ll cover these basic elements of template syntax:
-
+
我们来看看写视图的模板都需要什么。我们将覆盖模板语法中的下列基本元素：
* [HTML](#html)
@@ -61,42 +60,41 @@ block includes
* [模板表达式操作符](#expression-operators)
* [pipe](#pipe)
* [管道](#pipe)
- * ["safe navigation operator" (?.)](#safe-navigation-operator)
+ * [safe navigation operator (?.)](#safe-navigation-operator)
* [“安全导航操作符”(?.)](#safe-navigation-operator)
+
p.
The #[+liveExampleLink2()]
demonstrates all of the syntax and code snippets described in this chapter.
+p.
+ 这个#[+liveExampleLink2('在线例子')]演示了本章中描述的所有语法和代码片段。
- The #[+liveExampleLink2()]
- 演示了本章中描述的所有语法和代码片段。
-// #docregion html-1
.l-main-section
:marked
## HTML
## HTML
HTML is the language of the Angular template. Our [QuickStart](../quickstart.html) application had a template that was pure HTML:
-
+
HTML是Angular模板的“语言”。我们的[“快速起步”](../quickstart.html)应用就有一个模板是纯HTML的：
-
code-example(language="html" escape="html").
My First Angular 2 App
:marked
Almost all HTML syntax is valid template syntax. The `