honeymoose
/
angular-cn
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Polish guild/index.jade (round 2)

This commit is contained in:
Yang Lin 2016-11-30 11:10:53 +08:00
parent 4f1ac69d6d
commit ce9430b8e2
1 changed files with 17 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
public/docs/ts/latest/guide/index.jade
View File

@ -15,12 +15,12 @@ block includes
This page describes the Angular documentation at a high level. This page describes the Angular documentation at a high level.
If you're new to Angular, you may want to visit "[Learning Angular](learning-angular.html)" first. If you're new to Angular, you may want to visit "[Learning Angular](learning-angular.html)" first.
本页是Angular文档的概述。 本页是 Angular 文档的概述。
如果你刚接触 Angular，请先访问"[学习 Angular](learning-angular.html)"。 如果你刚接触 Angular，请先访问"[学习 Angular](learning-angular.html)"。
## Themes ## Themes
## 文档结构 ## 主题
The documentation is divided into major thematic sections, each The documentation is divided into major thematic sections, each
a collection of pages devoted to that theme. a collection of pages devoted to that theme.
@ -49,7 +49,7 @@ table(width="100%")
A first taste of Angular<span if-docs="ts"> with zero installation. A first taste of Angular<span if-docs="ts"> with zero installation.
Run "Hello World" in an online code editor and start playing with live code</span>. Run "Hello World" in an online code editor and start playing with live code</span>.
<span if-docs="ts">零配置第一次尝试 Angular </span><span if-docs="ts">在在线代码编辑器中运行“Hello World”，并利用在线代码开始体验</span>。 <span if-docs="ts">零配置第一次尝试 Angular </span><span if-docs="ts">在在线代码编辑器中运行 “Hello World”，并利用在线代码开始体验</span>。
tr(style=top) tr(style=top)
td td
@ -61,7 +61,8 @@ table(width="100%")
displaying data and accepting user input, injecting application services into components, displaying data and accepting user input, injecting application services into components,
and building simple forms. and building simple forms.
学习 Angular 基础知识（你已经在这儿了！），比如搭建本地开发环境、显示数据和接受用户输入、注入应用程序服务到组件中， 学习 Angular 基础知识（你已经在这儿了！），比如搭建本地开发环境、
显示数据和接受用户输入、注入应用程序服务到组件中，
以及构建简单表单。 以及构建简单表单。
tr(style=top) tr(style=top)
td td
@ -71,7 +72,7 @@ table(width="100%")
:marked :marked
Authoritative details about each of the Angular libraries. Authoritative details about each of the Angular libraries.
关于Angular库中每一个成员的详尽、权威的资料。 关于 Angular 库中每一个成员的详尽、权威的资料。
tr(style=top) tr(style=top)
td td
p <b><a href="../tutorial/">Tutorial</a></b> p <b><a href="../tutorial/">Tutorial</a></b>
@ -81,7 +82,7 @@ table(width="100%")
A step-by-step, immersive approach to learning Angular that A step-by-step, immersive approach to learning Angular that
introduces the major features of Angular in an application context. introduces the major features of Angular in an application context.
按部就班、沉浸式的Angular学习之旅，在应用场景中介绍了Angular的各个主要特性。 按部就班、沉浸式的 Angular 学习之旅，在应用场景中介绍了 Angular 的各个主要特性。
tr(style=top) tr(style=top)
td td
@ -91,7 +92,7 @@ table(width="100%")
:marked :marked
In-depth analysis of Angular features and development practices. In-depth analysis of Angular features and development practices.
深入分析Angular的特性和开发实践。 深入分析 Angular 的特性和开发实践。
tr(style=top) tr(style=top)
td td
p <b><a href="../cookbook/">Cookbook</a></b> p <b><a href="../cookbook/">Cookbook</a></b>
@ -109,7 +110,7 @@ table(width="100%")
少量早期页面是作为教程来写的，并被清晰的标注出来。 少量早期页面是作为教程来写的，并被清晰的标注出来。
其它页面的目的是展示代码中的关键点，而不是解释构建这个范例所需的每一个步骤。 其它页面的目的是展示代码中的关键点，而不是解释构建这个范例所需的每一个步骤。
我们可以通过在线例子的链接找到完整的源代码。 可以通过在线例子的链接找到完整的源代码。
## Code samples ## Code samples
@ -118,7 +119,7 @@ table(width="100%")
Each page includes code snippets from a sample application that accompanies the page. Each page includes code snippets from a sample application that accompanies the page.
You can reuse these snippets in your applications. You can reuse these snippets in your applications.
每章都包含了该章附带例子应用的代码片段。你可以在你的应用中再利用这些代码片段。 每章都包含了该章附带例子应用的代码片段。可以在你的应用中重用这些代码片段。
Look for a link to a running version of that sample, often near the top of the page, Look for a link to a running version of that sample, often near the top of the page,
such as this <live-example name="architecture"></live-example> from the [Architecture](architecture.html) page. such as this <live-example name="architecture"></live-example> from the [Architecture](architecture.html) page.
@ -137,19 +138,19 @@ table(width="100%")
* The [Cheat Sheet](cheatsheet.html) lists Angular syntax for common scenarios. * The [Cheat Sheet](cheatsheet.html) lists Angular syntax for common scenarios.
* [速查表](cheatsheet.html)列出了Angular在常见场景下的语法。 [速查表](cheatsheet.html)列出了 Angular 在常见场景下的语法。
* The [Glossary](glossary.html) defines terms that Angular developers should know. * The [Glossary](glossary.html) defines terms that Angular developers should know.
* [词汇表](glossary.html)定义了Angular开发者需要知道的术语。 [词汇表](glossary.html)定义了 Angular 开发人员需要知道的术语。
<li if-docs="ts">The [Change Log](change-log.html) announces what's new and changed in the documentation.</li> * The [Change Log](change-log.html) announces what's new and changed in the documentation.
<li if-docs="ts">The [变更日志](change-log.html) 宣布文档新增与更新内容</li> [变更日志](change-log.html)包含了文档新增与更新内容。
* The [API Reference](../api/) is the authority on every public-facing member of the Angular libraries. * The [API Reference](../api/) is the authority on every public-facing member of the Angular libraries.
* [API参考手册](../api/)是关于Angular库中每一个公有成员的权威参考资料。 [API 参考手册](../api/)是关于 Angular 库中每一个公共成员的权威参考资料。
## Feedback ## Feedback
@ -162,8 +163,8 @@ table(width="100%")
* Use the <a href="!{_ngDocRepoURL}" target="_blank" title="angular docs on github">!{_angular_io} Github repository</a> for **documentation** issues and pull requests. * Use the <a href="!{_ngDocRepoURL}" target="_blank" title="angular docs on github">!{_angular_io} Github repository</a> for **documentation** issues and pull requests.
* 到<a href="!{_ngDocRepoURL}" target="_blank" title="angular docs on github">!{_angular_io} Github 库</a>提交**文档相关**的issues和pull requests. 到 <a href="!{_ngDocRepoURL}" target="_blank" title="angular docs on github">!{_angular_io} Github 库</a>提交**文档**相关的 issues 和 pull requests。
* Use the <a href="!{_ngRepoURL}" target="_blank" title="angular source on github">Angular Github repository</a> to report issues with **Angular** itself. * Use the <a href="!{_ngRepoURL}" target="_blank" title="angular source on github">Angular Github repository</a> to report issues with **Angular** itself.
- 到<a href="!{_ngRepoURL}" target="_blank" title="angular source on github">Angular Github 库</a>报告与**Angular本身**有关的issues。 到 <a href="!{_ngRepoURL}" target="_blank" title="angular source on github">Angular Github 库</a>报告与 **Angular 本身**相关的 issues。