refactor(ngcc): store whether to render legacy i18n message ids in the bundle (#34135)

Placing this configuration in to the bundle avoids having to pass the
value around through lots of function calls, but also could enable
support for different behaviour per bundle in the future.

PR Close #34135

packages/compiler-cli/ngcc/src/analysis/decoration_analyzer.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ import {CompoundMetadataReader, CompoundMetadataRegistry, DtsMetadataReader, Loc
 import {PartialEvaluator} from '../../../src/ngtsc/partial_evaluator';
 import {ClassDeclaration} from '../../../src/ngtsc/reflection';
 import {LocalModuleScopeRegistry, MetadataDtsModuleScopeResolver} from '../../../src/ngtsc/scope';
-import {CompileResult, DecoratorHandler, DetectResult, HandlerPrecedence} from '../../../src/ngtsc/transform';
+import {CompileResult, DecoratorHandler} from '../../../src/ngtsc/transform';
 import {NgccClassSymbol, NgccReflectionHost} from '../host/ngcc_host';
 import {Migration} from '../migrations/migration';
 import {MissingInjectableMigration} from '../migrations/missing_injectable_migration';
@@ -88,8 +88,8 @@ export class DecorationAnalyzer {
         this.reflectionHost, this.evaluator, this.fullRegistry, this.fullMetaReader,
         this.scopeRegistry, this.scopeRegistry, this.isCore, this.resourceManager, this.rootDirs,
         /* defaultPreserveWhitespaces */ false,
-        /* i18nUseExternalIds */ true, /* i18nLegacyMessageIdFormat */ '', this.moduleResolver,
-        this.cycleAnalyzer, this.refEmitter, NOOP_DEFAULT_IMPORT_RECORDER,
+        /* i18nUseExternalIds */ true, this.bundle.enableI18nLegacyMessageIdFormat,
+        this.moduleResolver, this.cycleAnalyzer, this.refEmitter, NOOP_DEFAULT_IMPORT_RECORDER,
         /* annotateForClosureCompiler */ false),
     new DirectiveDecoratorHandler(
         this.reflectionHost, this.evaluator, this.fullRegistry, NOOP_DEFAULT_IMPORT_RECORDER,

packages/compiler-cli/ngcc/src/main.ts

@@ -241,7 +241,8 @@ export function mainNgcc(
       }
 
       const bundle = makeEntryPointBundle(
-          fileSystem, entryPoint, formatPath, isCore, format, processDts, pathMappings, true);
+          fileSystem, entryPoint, formatPath, isCore, format, processDts, pathMappings, true,
+          false);
 
       logger.info(`Compiling ${entryPoint.name} : ${formatProperty} as ${format}`);
 

packages/compiler-cli/ngcc/src/packages/entry_point_bundle.ts

@@ -24,6 +24,7 @@ export interface EntryPointBundle {
   rootDirs: AbsoluteFsPath[];
   src: BundleProgram;
   dts: BundleProgram|null;
+  enableI18nLegacyMessageIdFormat: boolean;
 }
 
 /**
@@ -37,11 +38,14 @@ export interface EntryPointBundle {
  * @param pathMappings An optional set of mappings to use when compiling files.
  * @param mirrorDtsFromSrc If true then the `dts` program will contain additional files that
  * were guessed by mapping the `src` files to `dts` files.
+ * @param enableI18nLegacyMessageIdFormat Whether to render legacy message ids for i18n messages in
+ * component templates.
  */
 export function makeEntryPointBundle(
     fs: FileSystem, entryPoint: EntryPoint, formatPath: string, isCore: boolean,
     format: EntryPointFormat, transformDts: boolean, pathMappings?: PathMappings,
-    mirrorDtsFromSrc: boolean = false): EntryPointBundle {
+    mirrorDtsFromSrc: boolean = false,
+    enableI18nLegacyMessageIdFormat: boolean = true): EntryPointBundle {
   // Create the TS program and necessary helpers.
   const options: ts.CompilerOptions = {
     allowJs: true,
@@ -67,7 +71,8 @@ export function makeEntryPointBundle(
                              null;
   const isFlatCore = isCore && src.r3SymbolsFile === null;
 
-  return {entryPoint, format, rootDirs, isCore, isFlatCore, src, dts};
+  return {entryPoint, format, rootDirs, isCore,
+          isFlatCore, src,    dts,      enableI18nLegacyMessageIdFormat};
 }
 
 function computePotentialDtsFilesFromJsFiles(

packages/compiler-cli/ngcc/test/helpers/utils.ts

@@ -39,13 +39,18 @@ export function makeTestEntryPoint(
  */
 export function makeTestEntryPointBundle(
     packageName: string, format: EntryPointFormat, isCore: boolean, srcRootNames: AbsoluteFsPath[],
-    dtsRootNames?: AbsoluteFsPath[], config?: TestConfig): EntryPointBundle {
+    dtsRootNames?: AbsoluteFsPath[], config?: TestConfig,
+    enableI18nLegacyMessageIdFormat = false): EntryPointBundle {
   const entryPoint = makeTestEntryPoint(packageName, packageName, config);
   const src = makeTestBundleProgram(srcRootNames[0], isCore);
   const dts =
       dtsRootNames ? makeTestDtsBundleProgram(dtsRootNames[0], entryPoint.package, isCore) : null;
   const isFlatCore = isCore && src.r3SymbolsFile === null;
-  return {entryPoint, format, rootDirs: [absoluteFrom('/')], src, dts, isCore, isFlatCore};
+  return {
+    entryPoint,
+    format,
+    rootDirs: [absoluteFrom('/')], src, dts, isCore, isFlatCore, enableI18nLegacyMessageIdFormat
+  };
 }
 
 export function makeTestBundleProgram(