完成了指南首页

处理了排列不规范的列表翻译，以便将来可以统一实现对照翻译

public/docs/ts/latest/glossary.jade

@@ -450,17 +450,17 @@ include _util-fns
     render application [views]. Components are usually represented as HTML elements.
     They are the building blocks of an Angular application and the
     developer can expect to write a lot of them.    
-     [组件](#component): 结合了程序逻辑和一个用来渲染试图的HTML模板[views]。组件一般由HTML元素代表。它们是用来组建Angular应用程序的基本单元，所以可以预料到开发人员会写很多很多组件。
+    1. [组件](#component): 结合了程序逻辑和一个用来渲染试图的HTML模板[views]。组件一般由HTML元素代表。它们是用来组建Angular应用程序的基本单元，所以可以预料到开发人员会写很多很多组件。
 
     1. [Attribute Directives](#attribute-directive) that can listen to and modify the behavior of
     other HTML elements, attributes, properties, and components. They are usually represented
     as HTML attributes, hence the name.
-     [特征指令](#attribute-directive)：可以监控和修改HTML元素、元素特征、属性和组件等的行为。它们一般有HTML元素特征（名）来体现。
+    1. [特征指令](#attribute-directive)：可以监控和修改HTML元素、元素特征、属性和组件等的行为。它们一般有HTML元素特征（名）来体现。
 
     1. [Structural Directives](#structural-directive), a directive responsible for
     shaping or re-shaping HTML layout, typically by adding, removing, or manipulating
     elements and their children.
-     [结构型指令](#structural-directive)：负责塑造或重塑HTML布局。一般都是通过添加、删除或者操作HTML元素和他的子级元素来实现的。
+    1. [结构型指令](#structural-directive)：负责塑造或重塑HTML布局。一般都是通过添加、删除或者操作HTML元素和他的子级元素来实现的。
 // #enddocregion d2
 
 // #docregion e1

public/docs/ts/latest/guide/index.jade

@@ -152,32 +152,55 @@ table(width="100%")
   These snippets are excerpts from a sample application that accompanies the chapter.
   
   每个章节中都包含一些能在我们自己的应用中复用的代码片段。
-  这些片段摘抄自本章附带的范例应用。
+  这些片段节选自该章节附带的范例应用。
   
   Look for a link to a running version of that sample near the top of each page
   such as this [live example](/resources/live-examples/architecture/ts/plnkr.html) from the [Architecture](architecture.html) chapter.
   
+  在每页靠近顶部的地方可以看到一个链接，指向这个范例的运行版本，比如[架构](architecture.html)一章中的[鲜活范例](/resources/live-examples/architecture/ts/plnkr.html)。
+  
   The link launches a browser-based code editor where we can inspect, modify, save, and download the code.
   
+  这个链接启动一个基于浏览器的代码编辑器，在这里，我们可以调试、修改、保存和下载这些代码。
+  
   A few early chapters are written as tutorials and are clearly marked as such. 
   Most chapters are *not* tutorials. 
   They highlight key points in code rather than explain each step necessary to build the sample.
   We can always get the full source by way of the live link.
   
+  少量早期的章节是作为教程来写的，并且被清晰地标注出来。
+  但大部分章节都不是教程。
+  他们的目的是展示代码中的关键点，而不是解释构建这个范例所需的每一个步骤。
+  我们总能从鲜活范例的链接找到完整的源代码。
+  
   ## References
+  ## 参考资料
     
   The [Cheat Sheet](cheatsheet.html) lists Angular syntax for common scenarios.
+  
+  [小抄](cheatsheet.html)列出了Angular在常见场景下的语法。
     
   The [Glossary](glossary.html) defines terms that Angular developers should know.
   
+  [词汇表](glossary.html)定义了Angular开发者所需要知道的词汇。
+  
   The [API Guide](../api/) is the authority on every public-facing member of the Angular libraries.
+  
+  [API指南](../api/)是关于Angular库中每一个公开成员的权威指南。
  
   # Feedback
+  # 提供反馈
   
   We welcome feedback! Leave a comment by clicking the icon in upper right corner of the banner.
   
+  我们欢迎您的反馈！请点击Banner右上角的图标，给我们留言。
+  
   Post *documentation* issues and pull requests on the 
   [angular.io](https://github.com/angular/angular.io) github repository.
   
+  要发 *文档方面* 的问题和Pull Requests，请来Github上的[angular.io](https://github.com/angular/angular.io)仓库。
+  
   Post issues with *Angular 2 itself* to the [angular](https://github.com/angular/angular) github repository.
+  
+  要发 *Angular 2本身* 的问题，请来Github上的[angular](https://github.com/angular/angular)仓库。
 // #enddocregion the-rest

public/docs/ts/latest/guide/testing.jade

@@ -18,15 +18,14 @@ a(id="top")
   # Table of Contents  
   # 目录
   1. [Jasmine Testing 101](#jasmine-101)
-    - setup to run Jasmine tests in the browser
-    - basic Jasmine testing skills
-    - write simple Jasmine tests in TypeScript
-    - debug a test in the browser
-    
   1. [Jasmine测试101](#jasmine-101)
+    - setup to run Jasmine tests in the browser
     - 设置浏览器来运行Jasmine测试
+    - basic Jasmine testing skills
     - 基础Jasmine测试技能
+    - write simple Jasmine tests in TypeScript
     - 实用TypeScript来编写简单的Jasmine测试
+    - debug a test in the browser
     - 在浏览器里调试测试
     
   1. [The Application Under Test](#aut)
@@ -34,25 +33,23 @@ a(id="top")
   1. [被测试的应用程序](#aut)
   
   1. [First app test](#first-app-tests)
-    - test a simple application interface outside of Angular
-    - where to put the test file
-    - load a test file with systemJS
-    
   1. [第一个应用程序测试](#first-app-tests)
+    - test a simple application interface outside of Angular
     - 在Angular之外，测试一个简单的应用程序接口
+    - where to put the test file
     - 测试文件存放到哪儿
+    - load a test file with systemJS
     - 使用systemJS调用一个测试文件
     
   1. [Pipe driven development](#pipe-testing)
-    - create a test before creating a class
-    - load multiple test files in our test harness, using system.js
-    - add the Angular 2 library to our test harness
-    - watch the new test fail, and fix it
-  
   1. [测试驱动开发一个管道](#pipe-testing)
+    - create a test before creating a class
     - 在新建类之前，新建一个测试
+    - load multiple test files in our test harness, using system.js
     - 使用system.js，加载多个测试文件到我们的测试套装里
+    - add the Angular 2 library to our test harness
     - 添加Angular 2的类库到我们的测试套装里
+    - watch the new test fail, and fix it
     - 看着新测试失败，然后修复它
   
   1. Test an Asynchronous Service (forthcoming)

public/docs/ts/latest/quickstart.jade

@@ -728,12 +728,13 @@ code-example(format="").
   npm start
 :marked
   That command runs two parallel node processes
-  1. The TypeScript compiler in watch mode
-  1. A static server called **lite-server** that loads `index.html` in a browser
-  and refreshes the browser when application files change
 
   此命令会运行两个并行的node进程：
+
+  1. The TypeScript compiler in watch mode
   1. TypeScript编译器，运行在监视（watch）模式
+  1. A static server called **lite-server** that loads `index.html` in a browser
+  and refreshes the browser when application files change
   1. 一个名叫 **lite-server** 的静态服务器，它把`index.html`加载到浏览器中
   这样，当应用的文件发生变化时，它会自动刷新浏览器。
 

public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt4.jade

@@ -90,9 +90,7 @@ code-example(format="." language="bash").
   Second, we can't easily share that list of heroes with other components and views. 
 
   目前，`AppComponent`显示的是自己定义的一个mock英雄数据。
-  我们的改进点至少有两个：
-  1. 定义英雄数据不应该是这个组件的任务。
-  2. 要想把这个英雄列表数据共享给其它组件和视图可不容易。
+  我们的改进点至少有两个：1. 定义英雄数据不应该是这个组件的任务。2. 要想把这个英雄列表数据共享给其它组件和视图可不容易。
 
   We can refactor this hero data acquisition business to a single service that provides heroes and 
   share that service with all components that need heroes.
@@ -270,11 +268,11 @@ code-example(format="." language="bash").
   ### 注入 *HeroService*
   
   Two lines replace the one line of *new*:
-  1. we add a constructor.
-  1. we add to the component's `providers` metadata
   
   用两行代码代替用`new`时的一行：
+  1. we add a constructor.
   1. 添加一个构造函数
+  1. we add to the component's `providers` metadata
   1. 添加组件的`providers`元数据
   
   Here's the constructor:

public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt5.jade

@@ -558,13 +558,13 @@ code-example(format="." language="bash").
 
   Although we display the details of a selected hero at the bottom of the `HeroesComponent`,
   we don't yet *navigate* to the `HeroDetailComponent` in the three ways specified in our requirements:
-  1. from the *Dashboard* to a selected hero.
-  1. from the *Heroes* list to a selected hero.
-  1. from a "deep link" URL pasted into the browser address bar.
   
   虽然我们在`HeroesComponent`组件的底部显示了所选英雄的详情，但我们还从没有 *导航* 到`HeroDetailComponent`组件，不管用我们需求中指定的三种方式中的哪一种：
+  1. from the *Dashboard* to a selected hero.
   1. 从 *仪表盘(Dashboard)* 导航到一个选定的英雄。
+  1. from the *Heroes* list to a selected hero.
   1. 从 *英雄列表(Heroes)* 导航到一个选定的英雄。
+  1. from a "deep link" URL pasted into the browser address bar.
   1. 把一个指向他的"深链接"URL粘贴到浏览器的地址栏。
   
   Adding a `'HeroDetail'` route seem an obvious place to start.
@@ -802,11 +802,11 @@ code-example(format='').
 +makeExample('toh-5/ts/app/dashboard.component.ts','goto-detail', 'app/dashboard.component.ts (gotoDetail)')(format=".")
 :marked
   The `gotoDetail` method navigates in two steps:
-  1. set a route *link parameters array*
-  1. pass the array to the router's navigate method.
   
   `gotoDetail`方法分两步完成导航：
+  1. set a route *link parameters array*
   1. 生成路由的 *链接参数数组*
+  1. pass the array to the router's navigate method.
   1. 把这个数组传给路由器的navigate方法。
   
   We wrote *link parameters arrays* in the `AppComponent` for the navigation links.
@@ -916,13 +916,13 @@ figure.image-display
   要想在HTML和CSS的噪音中找出组件的工作逻辑太难了。
   
   Let's migrate the template and the styles to their own files before we make any more changes:
-  1. *Cut-and-paste* the template contents into a new `heroes.component.html` file.
-  1. *Cut-and-paste* the styles contents into a new `heroes.component.css` file.
-  1. *Set* the component metadata's `templateUrl` and `styleUrls` properties to refer to both files.
   
   在做更多修改之前，我们先把模板和样式移到它们自己的文件中去：
+  1. *Cut-and-paste* the template contents into a new `heroes.component.html` file.
   1. *剪切并粘贴* 模板内容到新的`heroes.component.html`文件。
+  1. *Cut-and-paste* the styles contents into a new `heroes.component.css` file.
   1. *剪切并粘贴* 样式内容到新的`heroes.component.css`文件。
+  1. *Set* the component metadata's `templateUrl` and `styleUrls` properties to refer to both files.
   1. *设置* 组件元数据的`templateUrl`和`styleUrls`属性，来分别引用这两个文件。
   
   The revised component data looks like this:
@@ -931,14 +931,14 @@ figure.image-display
 +makeExample('toh-5/ts/app/heroes.component.ts', 'metadata', 'app/heroes.component.ts (修改过的元数据)')(format=".")
 :marked
   Now we can see what's going on as we update the component class along the same lines as the dashboard:
-  1. Import the `router`
-  1. Inject the `router` in the constructor (along with the `HeroService`)
-  1. Implement the `gotoDetail` method by calling the `router.navigate` method 
-  with a two-part 'HeroDetail' *link parameters array*.
   
   现在，我们一下就明白该怎么像仪表盘中那样更新组件类了：
+  1. Import the `router`
   1. 导入`router`
+  1. Inject the `router` in the constructor (along with the `HeroService`)
   1. 把`router`注入到构造函数中（就像`HeroService`那样）
+  1. Implement the `gotoDetail` method by calling the `router.navigate` method 
+  with a two-part 'HeroDetail' *link parameters array*.
   1. 实现`gotoDetail`方法：以`HeroDetail`和 *链接参数数组* 为参数调用`router.navigate`方法。
   
   Here's the revised component class:
@@ -1130,19 +1130,18 @@ figure.image-display
   ### The Road Behind
   ### 走过的路
   We travelled a great distance in this chapter.
-  - We added the Angular *Component Router* to navigate among different components.
-  - We learned how to create router links to represent navigation menu items
-  - We used router parameters to navigate to the details of user selected hero
-  - We shared the `HeroService` among multiple components
-  - We moved HTML and CSS out of the component file and into their own files.
-  - We added the `uppercase` pipe to format data
-  
   在本章中，我们往前走了很远：
+  - We added the Angular *Component Router* to navigate among different components.
   - 我们添加了Angular *组件路由器* 在各个不同的组件之间导航。
+  - We learned how to create router links to represent navigation menu items
   - 我们学会了如何创建路由链接来表示导航栏的菜单项。
+  - We used router parameters to navigate to the details of user selected hero
   - 我们使用路由参数来导航到用户所选的英雄详情。
+  - We shared the `HeroService` among multiple components
   - 我们在多个组件之间共享了`HeroService`服务。
+  - We moved HTML and CSS out of the component file and into their own files.
   - 我们把HTML和CSS从组件中移出来，放到它们自己的文件中去。
+  - We added the `uppercase` pipe to format data
   - 我们添加了一个`uppercase`管道，来格式化数据。
 
   ### The Road Ahead